Jeremiah 10:16
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல் அல்ல, அவர் சர்வத்தையும் உருவாக்கினவர்; இஸ்ரவேல் அவருடைய சொந்தமான கோத்திரம்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய பெயர்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யாக்கோபின் தேவன், அந்த விக்கிரகங்களைப் போன்றவரல்ல. தேவன் எல்லாவற்றையும் படைத்தார், தேவன் தமது சொந்த ஜனங்கள் என்று இஸ்ரவேல் ஜனங்களை தேர்ந்தெடுத்தார். “சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர்” என்பது தேவனுடைய நாமம்.
Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபின் பங்காய் இருப்பவரோ␢ இவற்றைப் போன்றவர் அல்லர்;␢ அவரே அனைத்தையும் உருவாக்கியவர்;␢ அவரது உரிமைச் சொத்தாகிய␢ இஸ்ரயேல் இனத்தை␢ உருவாக்கியவரும் அவரே;␢ படைகளின் ஆண்டவர் என்பது␢ அவர் பெயராகும்.⁾
King James Version (KJV)
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
American Standard Version (ASV)
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
Bible in Basic English (BBE)
The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name.
Darby English Bible (DBY)
The portion of Jacob is not like them; for it is he that hath formed all [things], and Israel is the rod of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
World English Bible (WEB)
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Yahweh of Hosts is his name.
Young’s Literal Translation (YLT)
Not like these `is’ the Portion of Jacob, For framer of all things `is’ He, And Israel `is’ the rod of His inheritance, Jehovah of Hosts `is’ His name.
எரேமியா Jeremiah 10:16
யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல் அல்ல, அவர் சர்வத்தையும் உருவாக்கினவர்; இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்தரமான கோத்திரம்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| כְאֵ֜לֶּה | kĕʾēlle | heh-A-leh | |
| חֵ֣לֶק | ḥēleq | HAY-lek | |
| יַעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| יוֹצֵ֤ר | yôṣēr | yoh-TSARE | |
| הַכֹּל֙ | hakkōl | ha-KOLE | |
| ה֔וּא | hûʾ | hoo | |
| וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל | wĕyiśrāʾēl | veh-YEES-ra-ALE | |
| שֵׁ֖בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet | |
| נַֽחֲלָת֑וֹ | naḥălātô | na-huh-la-TOH | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE | |
| שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |
Cross Reference
Deuteronomy 32:9
For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
Jeremiah 32:18
You show loving kindness unto thousands, and recompence the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
Jeremiah 31:35
Thus says the LORD, which gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divides the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
Psalm 74:2
Remember your congregation, which you have purchased of old; the rod of yours inheritance, which you have redeemed; this mount Zion, wherein you have dwelt.
Psalm 119:57
You are my portion, O LORD: I have said that I would keep your words.
Jeremiah 10:12
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens by his discretion.
Jeremiah 51:19
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
Lamentations 3:24
The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
Jeremiah 50:34
Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and trouble the inhabitants of Babylon.
Isaiah 54:5
For your Maker is yours husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Isaiah 45:7
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
Psalm 135:4
For the LORD has chosen Jacob unto himself, and Israel for his exclusive treasure.
Psalm 73:26
My flesh and my heart fails: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
Exodus 19:5
Now therefore, if all of you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then all of you shall be an exclusive treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Psalm 142:5
I cried unto you, O LORD: I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.
Proverbs 16:4
The LORD has made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
Isaiah 47:4
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Isaiah 47:6
I was angry with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into yours hand: you did show them no mercy; upon the ancient have you very heavily laid your yoke.
Isaiah 51:15
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
Psalm 16:5
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: you maintain my lot.
Tags யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல் அல்ல அவர் சர்வத்தையும் உருவாக்கினவர் இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்தரமான கோத்திரம் சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்
Jeremiah 10:16 Concordance Jeremiah 10:16 Interlinear Jeremiah 10:16 Image