Jeremiah 1:8
Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, says the LORD.
Tamil Indian Revised Version
நீ அவர்களுக்குப் பயப்படவேண்டாம்; உன்னைக் காப்பதற்கு நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
“எவருக்கும் பயப்படவேண்டாம், நான் உன்னோடு இருக்கிறேன். நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்” என்றார். இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள்முன் அஞ்சாதே.␢ ஏனெனில், உன்னை விடுவிக்க␢ நான் உன்னோடு இருக்கின்றேன்,␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.”⁾
King James Version (KJV)
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Have no fear because of them: for I am with you, to keep you safe, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Don’t be afraid because of them; for I am with you to deliver you, says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
Be not afraid of their faces, for with thee `am’ I to deliver thee, — an affirmation of Jehovah.’
எரேமியா Jeremiah 1:8
நீ அவர்களுக்குப் பயப்படவேண்டாம்; உன்னைக் காக்கும்படிக்கு நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லி,
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
| אַל | ʾal | al | |
| תִּירָ֖א | tîrāʾ | tee-RA | |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| אִתְּךָ֥ | ʾittĕkā | ee-teh-HA | |
| אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE | |
| לְהַצִּלֶ֖ךָ | lĕhaṣṣilekā | leh-ha-tsee-LEH-ha | |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Joshua 1:5
There shall not any man be able to stand before you all the days of your life: as I was with Moses, so I will be with you: I will not fail you, nor forsake you.
Joshua 1:9
Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be you dismayed: for the LORD your God is with you anywhere you go.
Exodus 3:12
And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token unto you, that I have sent you: When you have brought forth the people out of Egypt, all of you shall serve God upon this mountain.
Luke 12:4
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Jeremiah 15:20
And I will make you unto this people a fenced brazen wall: and they shall fight against you, but they shall not prevail against you: for I am with you to save you and to deliver you, says the LORD.
Deuteronomy 31:6
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD your God, he it is that does go with you; he will not fail you, nor forsake you.
Jeremiah 1:17
You therefore gird up your loins, and arise, and speak unto them all that I command you: be not dismayed at their faces, lest I confound you before them.
Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as all of you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.
2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
Ephesians 6:20
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
2 Corinthians 1:8
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
Acts 26:17
Delivering you from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send you,
Acts 18:10
For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I have much people in this city.
Acts 7:9
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Isaiah 43:2
When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned; neither shall the flame kindle upon you.
Isaiah 51:7
Hearken unto me, all of you that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear all of you not the reproach of men, neither be all of you afraid of their revilings.
Isaiah 51:12
I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Jeremiah 20:11
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Ezekiel 2:6
And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with you, and you do dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Ezekiel 3:8
Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.
Matthew 10:26
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
Acts 4:13
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Acts 4:29
And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto your servants, that with all boldness they may speak your word,
Deuteronomy 31:8
And the LORD, he it is that does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: fear not, neither be dismayed.
Tags நீ அவர்களுக்குப் பயப்படவேண்டாம் உன்னைக் காக்கும்படிக்கு நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லி
Jeremiah 1:8 Concordance Jeremiah 1:8 Interlinear Jeremiah 1:8 Image