Jeremiah 1:13
And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What see you? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வார்த்தை இரண்டாம்முறை எனக்கு உண்டாகி, அவர்: நீ காண்கிறது என்ன என்று கேட்டார்; பொங்குகிற பானையைக் காண்கிறேன், அதின் வாய் வடக்கேயிருந்து நோக்குகிறது என்றேன்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர், “எரேமியா, நீ என்ன பார்க்கிறாய்?” என்றார். “நான் ஒரு பானையில் கொதிக்கிற தண்ணீரைப் பார்க்கிறேன், அந்தப் பானையின் வாய் வடக்கேயிருந்து பார்க்கிறது” என்றேன்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் வாக்கு இரண்டாம் முறை எனக்கு அருளப்பட்டது: “நீ காண்பது என்ன?” என்னும் கேள்வி எழ, “கொதிக்கும் பானையைக் காண்கிறேன். அதன் வாய் வடக்கிலிருந்து சாய்ந்திருக்கின்றது” என்றேன்.
King James Version (KJV)
And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
American Standard Version (ASV)
And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord came to me a second time, saying, What do you see? And I said, I see a boiling pot, and its face is from the north.
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came to me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething-pot, and its face is from the north.
World English Bible (WEB)
The word of Yahweh came to me the second time, saying, What see you? I said, I see a boiling caldron; and the face of it is from the north.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying, `What art thou seeing?’ And I say, `A blown pot I am seeing, and its face `is’ from the north.’
எரேமியா Jeremiah 1:13
கர்த்தருடைய வார்த்தை இரண்டாந்தரம் எனக்கு உண்டாகி, அவர் நீ காண்கிறது என்ன என்று கேட்டார்; பொங்குகிற பானையைக் காண்கிறேன், அதின் வாய் வடக்கேயிருந்து நோக்குகிறது என்றேன்.
And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
| וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE | |
| דְבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA | |
| שֵׁנִ֣ית | šēnît | shay-NEET | |
| לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| מָ֥ה | mâ | ma | |
| אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA | |
| רֹאֶ֑ה | rōʾe | roh-EH | |
| וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR | |
| סִ֤יר | sîr | seer | |
| נָפ֙וּחַ֙ | nāpûḥa | na-FOO-HA | |
| אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE | |
| רֹאֶ֔ה | rōʾe | roh-EH | |
| וּפָנָ֖יו | ûpānāyw | oo-fa-NAV | |
| מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY | |
| צָפֽוֹנָה׃ | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
Cross Reference
Ezekiel 11:3
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
Ezekiel 11:7
Therefore thus says the Lord GOD; Your slain whom all of you have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
2 Corinthians 13:1
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Genesis 41:32
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Ezekiel 24:3
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus says the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
Zechariah 4:2
And said unto me, What see you? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
Tags கர்த்தருடைய வார்த்தை இரண்டாந்தரம் எனக்கு உண்டாகி அவர் நீ காண்கிறது என்ன என்று கேட்டார் பொங்குகிற பானையைக் காண்கிறேன் அதின் வாய் வடக்கேயிருந்து நோக்குகிறது என்றேன்
Jeremiah 1:13 Concordance Jeremiah 1:13 Interlinear Jeremiah 1:13 Image