Full Screen தமிழ் ?
 

James 5:11

English English Bible James James 5 James 5:11

James 5:11
Behold, we count them happy which endure. All of you have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, பொறுமையாக இருக்கிறவர்களை பாக்கியவான்கள் என்கிறோமே! யோபின் பொறுமையைக்குறித்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்; கர்த்தருடைய செயலின் முடிவையும் பார்த்திருக்கிறீர்கள்; கர்த்தர் மிகுந்த உருக்கமும், இரக்கமும் உள்ளவராக இருக்கிறாரே.

Tamil Easy Reading Version
சகித்துக்கொண்டதால் இப்போது நாம் அவர்களை “ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்” என்று அழைக்கிறோம். நீங்கள் யோபின் பொறுமையைப்பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள். அவரது அனைத்துத் துன்பங்களுக்கும் பிறகு கர்த்தர் உதவினார். இது, தேவன் கிருபையும், இரக்கமும் உடையவர் என்பதைக் காட்டும்.

Thiru Viviliam
தளரா மனமுடையோர் பேறுபெற்றோர் என்கிறோம். யோபுவின் தளரா மனத்தைக் குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள். இறுதியில் ஆண்டவர் என்ன செய்தார் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியும். ஏனெனில், ஆண்டவர் மிகுந்த பரிவுள்ளமும் இரக்கமும் கொண்டவர்.⒫

James 5:10James 5James 5:12

King James Version (KJV)
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

American Standard Version (ASV)
Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.

Bible in Basic English (BBE)
We say that those men who have gone through pain are happy: you have the story of Job and the troubles through which he went and have seen that the Lord was full of pity and mercy in the end.

Darby English Bible (DBY)
Behold, we call them blessed who have endured. Ye have heard of the endurance of Job, and seen the end of the Lord; that the Lord is full of tender compassion and pitiful.

World English Bible (WEB)
Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.

Young’s Literal Translation (YLT)
lo, we call happy those who are enduring; the endurance of Job ye heard of, and the end of the Lord ye have seen, that very compassionate is the Lord, and pitying.

யாக்கோபு James 5:11
இதோ, பொறுமையாயிருக்கிறவர்களைப் பாக்கியவான்களென்கிறோமே! யோபின் பொறுமையைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்; கர்த்தருடைய செயலின் முடிவையும் கண்டிருக்கிறீர்கள்; கர்த்தர் மிகுந்த உருக்கமும் இரக்கமுமுள்ளவராயிருக்கிறாரே.
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

ἰδού,idouee-THOO
μακαρίζομενmakarizomenma-ka-REE-zoh-mane
τοὺςtoustoos
ὑπομένοντας·hypomenontasyoo-poh-MAY-none-tahs
τὴνtēntane
ὑπομονὴνhypomonēnyoo-poh-moh-NANE
Ἰὼβiōbee-OVE
ἠκούσατεēkousateay-KOO-sa-tay
καὶkaikay
τὸtotoh
τέλοςtelosTAY-lose
κυρίουkyrioukyoo-REE-oo
εἴδετεeideteEE-thay-tay
ὅτιhotiOH-tee
πολύσπλαγχνόςpolysplanchnospoh-LYOO-splahng-HNOSE
ἐστινestinay-steen
hooh
κύριοςkyriosKYOO-ree-ose
καὶkaikay
οἰκτίρμωνoiktirmōnook-TEER-mone

Cross Reference

Exodus 34:6
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

Job 1:21
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD.

Job 2:10
But he said unto her, You speak as one of the foolish women speaks. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

Matthew 5:10
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Psalm 103:8
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.

Job 42:10
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

Daniel 9:18
O my God, incline yours ear, and hear; open yours eyes, and behold our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our supplications before you for our righteousnesses, but for your great mercies.

Numbers 14:18
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

Romans 2:4
Or despise you the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

Luke 6:36
Be all of you therefore merciful, as your Father also is merciful.

Luke 1:50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

Matthew 10:22
And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.

Micah 7:18
Who is a God like unto you, that pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of his heritage? he retains not his anger for ever, because he delights in mercy.

Hebrews 10:39
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

Jonah 4:2
And he prayed unto the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repent you of the evil.

Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.

Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Hebrews 3:6
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

Hebrews 3:14
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end;

James 1:12
Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to them that love him.

1 Peter 1:6
Wherein all of you greatly rejoice, though now for a season, if need be, all of you are in heaviness through manifold temptations:

1 Peter 1:13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

2 Peter 2:9
The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

Job 23:10
But he knows the way that I take: when he has tried me, I shall come forth as gold.

Joel 2:13
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repents him of the evil.

Daniel 9:9
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Psalm 86:5
For you, Lord, are good, and ready to forgive; and abundant in mercy unto all them that call upon you.

Psalm 78:38
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

Psalm 51:1
Have mercy upon me, O God, according to your loving kindness: according unto the multitude of your tender mercies blot out my transgressions.

Psalm 37:37
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

Psalm 25:6
Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.

Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

Job 1:2
And there were born unto him seven sons and three daughters.

Nehemiah 9:31
Nevertheless for your great mercies' sake you did not utterly consume them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

Nehemiah 9:17
And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you did among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsook them not.

2 Chronicles 30:9
For if all of you return unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if all of you return unto him.

Psalm 86:15
But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and abundant in mercy and truth.

Psalm 94:12
Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;

Lamentations 3:22
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Isaiah 63:7
I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

Isaiah 55:6
Seek all of you the LORD while he may be found, call all of you upon him while he is near:

Ecclesiastes 7:8
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

Psalm 145:8
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Psalm 136:1
O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.

Psalm 119:132
Look you upon me, and be merciful unto me, as you use to do unto those that love your name.

Psalm 116:5
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

Psalm 103:13
Like a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

1 Chronicles 21:13
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.


Tags இதோ பொறுமையாயிருக்கிறவர்களைப் பாக்கியவான்களென்கிறோமே யோபின் பொறுமையைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் கர்த்தருடைய செயலின் முடிவையும் கண்டிருக்கிறீர்கள் கர்த்தர் மிகுந்த உருக்கமும் இரக்கமுமுள்ளவராயிருக்கிறாரே
James 5:11 Concordance James 5:11 Interlinear James 5:11 Image