James 4:1
From whence come wars and fightings among you? come they not behind, even of your lusts that war in your members?
Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்குள்ளே வாக்குவாதங்களும் சண்டைகளும் எதினாலே வருகிறது; உங்களுடைய அவயவங்களிலே போர்செய்கிற ஆசைகளினாலல்லவா?
Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்குள்ளே சண்டைகளும், வாக்குவாதங்களும் எங்கிருந்து வருகின்றன? உங்கள் சரீர உறுப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்ந்து சண்டையிட்டுக்கொள்ளக் காரணமாக இருக்கிற உங்கள் உள் ஆசைகளில் இருந்து இவை வரவில்லையா?
Thiru Viviliam
உங்களிடையே சண்டை சச்சரவுகள் ஏற்படக் காரணமென்ன? உங்களுக்குள்ளே போராடிக்கொண்டிருக்கும் சிற்றின்ப நாட்டங்கள் அல்லவா?
Title
தேவனுக்கு உங்களையே கொடுங்கள்
Other Title
உலகத்தோடு நட்பு
King James Version (KJV)
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
American Standard Version (ASV)
Whence `come’ wars and whence `come’ fightings among you? `come they’ not hence, `even’ of your pleasures that war in your members?
Bible in Basic English (BBE)
What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?
Darby English Bible (DBY)
Whence [come] wars and whence fightings among you? [Is it] not thence, — from your pleasures, which war in your members?
World English Bible (WEB)
Where do wars and fightings among you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?
Young’s Literal Translation (YLT)
Whence `are’ wars and fightings among you? not thence — out of your passions, that are as soldiers in your members?
யாக்கோபு James 4:1
உங்களுக்குள்ளே யுத்தங்களும் சண்டைகளும் எதினாலே வருகிறது; உங்கள் அவயவங்களில் போர் செய்கிற இச்சைகளினாலல்லவா?
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
| Πόθεν | pothen | POH-thane | |
| πόλεμοι | polemoi | POH-lay-moo | |
| καὶ | kai | kay | |
| μάχαι | machai | MA-hay | |
| ἐν | en | ane | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἡδονῶν | hēdonōn | ay-thoh-NONE | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| στρατευομένων | strateuomenōn | stra-tave-oh-MAY-none | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μέλεσιν | melesin | MAY-lay-seen | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Cross Reference
1 Peter 2:11
Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Romans 7:23
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Galatians 5:17
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that all of you cannot do the things that all of you would.
James 4:3
All of you ask, and receive not, because all of you ask amiss, that all of you may consume it upon your lusts.
James 1:14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Titus 3:9
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are useless and vain.
1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
1 John 2:15
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Mark 7:21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Genesis 4:5
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very angry, and his countenance fell.
Matthew 15:19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
John 8:44
All of you are of your father the devil, and the lusts of your father all of you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
Romans 7:5
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
Romans 8:7
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
1 Timothy 6:4
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof comes envy, strife, railings, evil questionings,
James 3:14
But if all of you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
1 Peter 1:14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Jude 1:16
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaks great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
2 Peter 3:3
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
Tags உங்களுக்குள்ளே யுத்தங்களும் சண்டைகளும் எதினாலே வருகிறது உங்கள் அவயவங்களில் போர் செய்கிற இச்சைகளினாலல்லவா
James 4:1 Concordance James 4:1 Interlinear James 4:1 Image