James 2:26
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, ஆவியில்லாத சரீரம் உயிரில்லாததாக இருக்கிறதுபோல, செயல்களில்லாத விசுவாசமும் உயிரில்லாததாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
எனவேதான் ஆவி இல்லாத ஓர் சரீரம் இறந்ததாயிருக்கிறதைப்போலச் செயல்கள் அற்ற விசுவாசம் கூட இறந்ததாயிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
உயிர் இல்லாத உடல் போல, செயல்களில்லாத நம்பிக்கையும் செத்ததே.
King James Version (KJV)
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
American Standard Version (ASV)
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
Bible in Basic English (BBE)
For as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead.
Darby English Bible (DBY)
For as the body without a spirit is dead, so also faith without works is dead.
World English Bible (WEB)
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
Young’s Literal Translation (YLT)
for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead.
யாக்கோபு James 2:26
அப்படியே, ஆவியில்லாத சரீரம் செத்ததாயிருக்கிறதுபோல, கிரியைகளில்லாத விசுவாசமும் செத்ததாயிருக்கிறது.
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
| ὥσπερ | hōsper | OH-spare | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| τὸ | to | toh | |
| σῶμα | sōma | SOH-ma | |
| χωρὶς | chōris | hoh-REES | |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose | |
| νεκρόν | nekron | nay-KRONE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| πίστις | pistis | PEE-stees | |
| χωρὶς | chōris | hoh-REES | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| νεκρά | nekra | nay-KRA | |
| ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
James 2:20
But will you know, O vain man, that faith without works is dead?
James 2:17
Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.
Ecclesiastes 12:7
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Acts 7:59
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Luke 23:46
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into your hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the spirit.
Isaiah 2:22
Cease all of you from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ?
Psalm 146:4
His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish.
Psalm 104:29
You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.
James 2:14
What does it profit, my brethren, though a man say he has faith, and have not works? can faith save him?
Job 34:14
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Tags அப்படியே ஆவியில்லாத சரீரம் செத்ததாயிருக்கிறதுபோல கிரியைகளில்லாத விசுவாசமும் செத்ததாயிருக்கிறது
James 2:26 Concordance James 2:26 Interlinear James 2:26 Image