James 2:21
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய தகப்பனாகிய ஆபிரகாம் தன் மகன் ஈசாக்கைப் பலிபீடத்தின்மேல் வைக்கும்போது, செயல்களினாலே அல்லவோ நீதிமானாக்கப்பட்டான்?
Tamil Easy Reading Version
தன் மகன் ஈசாக்கைப் பலிபீடத்தில் காணிக்கையாக்கியபோது செயல்கள் மூலம் ஆபிரகாம் நீதிமானாக்கப்பட்டான்.
Thiru Viviliam
நம் மூதாதையாகிய ஆபிரகாமைப் பாருங்கள். தம் மகன் ஈசாக்கைப் பீடத்தின்மேல் பலிகொடுத்தபோது அவர் செய்த செயல்களினால் அல்லவோ கடவுளுக்கு ஏற்புடையவரானார்?
King James Version (KJV)
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
American Standard Version (ASV)
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
Bible in Basic English (BBE)
Was not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar?
Darby English Bible (DBY)
Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar?
World English Bible (WEB)
Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
Young’s Literal Translation (YLT)
Abraham our father — was not he declared righteous out of works, having brought up Isaac his son upon the altar?
யாக்கோபு James 2:21
நம்முடைய பிதாவாகிய ஆபிரகாம் தன் குமாரன் ஈசாக்கைப் பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்தினபோது, கிரியைகளினாலே அல்லவோ நீதிமானாக்கப்பட்டான்?
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
| Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| ἐδικαιώθη | edikaiōthē | ay-thee-kay-OH-thay | |
| ἀνενέγκας | anenenkas | ah-nay-NAYNG-kahs | |
| Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK | |
| τὸν | ton | tone | |
| υἱὸν | huion | yoo-ONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸ | to | toh | |
| θυσιαστήριον | thysiastērion | thyoo-see-ah-STAY-ree-one |
Cross Reference
Genesis 22:16
And said, By myself have I sworn, says the LORD, for because you have done this thing, and have not withheld your son, yours only son:
Genesis 22:9
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
Acts 7:2
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
Romans 4:1
What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, has found?
Romans 4:12
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
James 2:18
Yea, a man may say, You have faith, and I have works: show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works.
James 2:24
All of you see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
John 8:53
Are you greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom make you yourself?
John 8:39
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus says unto them, If all of you were Abraham's children, all of you would do the works of Abraham.
Psalm 143:2
And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified.
Isaiah 51:2
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
Matthew 3:9
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Matthew 12:37
For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.
Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Luke 1:73
The oath which he swore to our father Abraham,
Luke 16:24
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
Luke 16:30
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
Joshua 24:3
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Tags நம்முடைய பிதாவாகிய ஆபிரகாம் தன் குமாரன் ஈசாக்கைப் பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்தினபோது கிரியைகளினாலே அல்லவோ நீதிமானாக்கப்பட்டான்
James 2:21 Concordance James 2:21 Interlinear James 2:21 Image