James 2:18
Yea, a man may say, You have faith, and I have works: show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன்: உனக்கு விசுவாசமுண்டு, எனக்கு செயல்களும் உண்டு; செயல்களில்லாமல் உன் விசுவாசத்தை எனக்குக் காண்பி, நான் என் விசுவாசத்தை என் செயல்களினாலே உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்பானே.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன், “உன்னிடம் விசுவாசம் உள்ளது. ஆனால் நான் செயல் புரிகிறேன். செயல்களற்ற உன் விசுவாசத்தை நீ காட்டு. நான் செய்கிற செயல்கள் மூலம் நான் என் விசுவாசத்தைக் காட்டுவேன்” என்று கூறலாம்.
Thiru Viviliam
ஆனால், “ஒருவரிடம் நம்பிக்கை இருப்பதுபோல இன்னொருவரிடம் செயல்கள் இருக்கின்றன” என யாராவது சொல்லலாம். அதற்கு என் பதில்; செயல்கள் இன்றி எவ்வாறு நம்பிக்கை கொண்டிருக்க முடியும் எனக் காட்டுங்கள். நானோ என் செயல்களின் அடிப்படையில் நான் கொண்டுள்ள நம்பிக்கையை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
King James Version (KJV)
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
American Standard Version (ASV)
Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from `thy’ works, and I by my works will show thee `my’ faith.
Bible in Basic English (BBE)
But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.
Darby English Bible (DBY)
But some one will say, *Thou* hast faith and *I* have works. Shew me thy faith without works, and *I* from my works will shew thee my faith.
World English Bible (WEB)
Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith from your works, and I by my works will show you my faith.
Young’s Literal Translation (YLT)
But say may some one, Thou hast faith, and I have works, shew me thy faith out of thy works, and I will shew thee out of my works my faith:
யாக்கோபு James 2:18
ஒருவன்: உனக்கு விசுவாசமுண்டு, எனக்குக் கிரியைகளுண்டு; கிரியைகளில்லாமல் உன் விசுவாசத்தை எனக்குக்காண்பி, நான் என் விசுவாசத்தை என் கிரியைகளினாலே உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்பானே.
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
| Ἀλλ | all | al | |
| ἐρεῖ | erei | ay-REE | |
| τις | tis | tees | |
| Σὺ | sy | syoo | |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| ἔχεις | echeis | A-hees | |
| κἀγὼ | kagō | ka-GOH | |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| ἔχω· | echō | A-hoh | |
| δεῖξόν | deixon | THEE-KSONE | |
| μοι | moi | moo | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| σου | sou | soo | |
| χωρὶς | chōris | hoh-REES | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| σου | sou | soo | |
| κἀγώ | kagō | ka-GOH | |
| δείξω | deixō | THEE-ksoh | |
| σοι | soi | soo | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| μου | mou | moo | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
James 3:13
Who is a wise man and imbued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Titus 2:7
In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine showing incorruptness, gravity, sincerity,
James 2:14
What does it profit, my brethren, though a man say he has faith, and have not works? can faith save him?
Titus 2:11
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,
Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; but faith which works by love.
James 2:22
See you how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
Hebrews 11:6
But without faith it is impossible to please him: for he that comes to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith sincere:
Hebrews 11:33
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.
Hebrews 11:31
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
1 Thessalonians 1:3
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
1 Corinthians 13:2
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not love, I am nothing.
Romans 14:23
And he that doubts is damned if he eat, because he eats not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
Romans 8:1
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Romans 3:28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Matthew 7:16
All of you shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Romans 4:6
Even as David also describes the blessedness of the man, unto whom God imputes righteousness without works,
Tags ஒருவன் உனக்கு விசுவாசமுண்டு எனக்குக் கிரியைகளுண்டு கிரியைகளில்லாமல் உன் விசுவாசத்தை எனக்குக்காண்பி நான் என் விசுவாசத்தை என் கிரியைகளினாலே உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்பானே
James 2:18 Concordance James 2:18 Interlinear James 2:18 Image