James 1:10
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Tamil Indian Revised Version
ஐசுவரியவான் தான் தாழ்த்தப்பட்டதைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டட்டும்; ஏனென்றால், அவன் புல்லின் பூவைப்போல ஒழிந்துபோவான்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும் தேவன் தன்னைப் பணிவுள்ளவனாக ஆக்கியிருக்கிறார் என ஒரு பணக்காரச் சகோதரன் அல்லது சகோதரி பெருமைப்பட வேண்டும். எப்படி? “அவன் ஒரு காட்டுப் பூவைப்போல உதிர்ந்து போவான்” என்று தேவன் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
செல்வச் செழிப்பில் இருப்பவர்கள் தாங்கள் தாழ்நிலை அடையும்போதும் மகிழ்ச்சியாய் இருப்பார்களாக! ஏனெனில், செல்வர்கள் புல்வெளிப் பூவைப்போல மறைந்தொழிவார்கள்.
King James Version (KJV)
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
American Standard Version (ASV)
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Bible in Basic English (BBE)
But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
Darby English Bible (DBY)
and the rich in his humiliation, because as [the] grass’s flower he will pass away.
World English Bible (WEB)
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;
யாக்கோபு James 1:10
ஐசுவரியவான் தான் தாழ்த்தப்பட்டதைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டக்கடவன்; ஏனெனில் அவன் புல்லின் பூவைப்போல் ஒழிந்துபோவான்.
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| πλούσιος | plousios | PLOO-see-ose | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ταπεινώσει | tapeinōsei | ta-pee-NOH-see | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἄνθος | anthos | AN-those | |
| χόρτου | chortou | HORE-too | |
| παρελεύσεται | pareleusetai | pa-ray-LAYF-say-tay |
Cross Reference
1 Peter 1:24
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withers, and the flower thereof falls away:
1 John 2:17
And the world passes away, and the lust thereof: but he that does the will of God abides for ever.
1 Timothy 6:17
Charge them that are rich in this world, that they be not high-minded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who gives us richly all things to enjoy;
1 Corinthians 7:31
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passes away.
Job 14:2
He comes forth like a flower, and is cut down: he flees also as a shadow, and continues not.
Psalm 37:35
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
James 4:14
Whereas all of you know not what shall be on the next day. For what is your life? It is even a vapour, that appears for a little time, and then vanishes away.
Philippians 3:8
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Isaiah 57:15
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Psalm 90:5
You carry them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which grows up.
Psalm 37:2
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Matthew 5:3
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Isaiah 66:2
For all those things has mine hand made, and all those things have been, says the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word.
Isaiah 40:6
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
Psalm 103:15
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourishes.
Psalm 102:11
My days are like a shadow that declines; and I am withered like grass.
Matthew 6:30
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and tomorrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O all of you of little faith?
Tags ஐசுவரியவான் தான் தாழ்த்தப்பட்டதைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டக்கடவன் ஏனெனில் அவன் புல்லின் பூவைப்போல் ஒழிந்துபோவான்
James 1:10 Concordance James 1:10 Interlinear James 1:10 Image