Isaiah 64:8
But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதும் கர்த்தாவே, நீர் எங்களுடைய பிதா, நாங்கள் களிமண்; நீர் எங்களை உருவாக்குகிறவர், நாங்கள் அனைவரும் உமது கரத்தின்செயல்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தாவே! நீர் எங்களது தந்தை. நாங்கள் களிமண்ணைப் போன்றவர்கள். நீர் தான் குயவர். எங்கள் அனைவரையும் உமது கைகள் செய்தன.
Thiru Viviliam
⁽ஆயினும், ஆண்டவரே␢ நீரே எங்கள் தந்தை;␢ நாங்கள் களிமண், நீர் எங்கள் குயவன்;␢ நாங்கள் அனைவரும்␢ உம் கைவேலைப்பாடுகளே.⁾
King James Version (KJV)
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
American Standard Version (ASV)
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Bible in Basic English (BBE)
Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
Darby English Bible (DBY)
And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
World English Bible (WEB)
But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
And now, O Jehovah, thou `art’ our Father, We `are’ the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand — all of us.
ஏசாயா Isaiah 64:8
இப்பொழுதும் கர்த்தாவே, நீர் எங்களுடைய பிதா, நாங்கள் களிமண்; நீர் எங்களை உருவாக்குகிறவர், நாங்கள் அனைவரும் உமது கரத்தின் கிரியை.
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
| וְעַתָּ֥ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אָבִ֣ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo | |
| אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta | |
| אֲנַ֤חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo | |
| הַחֹ֙מֶר֙ | haḥōmer | ha-HOH-MER | |
| וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA | |
| יֹצְרֵ֔נוּ | yōṣĕrēnû | yoh-tseh-RAY-noo | |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה | ûmaʿăśē | oo-ma-uh-SAY | |
| יָדְךָ֖ | yodkā | yode-HA | |
| כֻּלָּֽנוּ׃ | kullānû | koo-la-NOO |
Cross Reference
Isaiah 29:16
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
Isaiah 45:9
Woe unto him that strives with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashions it, What make you? or your work, He has no hands?
Jeremiah 18:2
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
Romans 9:20
On the contrary;, O man, who are you that reply against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus?
Isaiah 63:16
Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: you, O LORD, are our father, our redeemer; your name is from everlasting.
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them.
Isaiah 44:21
Remember these, O Jacob and Israel; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: O Israel, you shall not be forgotten of me.
Psalm 100:3
Know all of you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Isaiah 43:7
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
Psalm 119:73
Your hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn your commandments.
Job 10:8
Yours hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me.
Deuteronomy 32:6
Do all of you thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he your father that has bought you? has he not made you, and established you?
Galatians 3:29
And if all of you be Christ's, then are all of you Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Galatians 3:26
For all of you are all the children of God by faith in Christ Jesus.
Isaiah 44:24
Thus says the LORD, your redeemer, and he that formed you from the womb, I am the LORD that makes all things; that stretches forth the heavens alone; that spreads abroad the earth by myself;
Psalm 138:8
The LORD will perfect that which concerns me: your mercy, O LORD, endures for ever: forsake not the works of yours own hands.
Exodus 4:22
And you shall say unto Pharaoh, Thus says the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
Tags இப்பொழுதும் கர்த்தாவே நீர் எங்களுடைய பிதா நாங்கள் களிமண் நீர் எங்களை உருவாக்குகிறவர் நாங்கள் அனைவரும் உமது கரத்தின் கிரியை
Isaiah 64:8 Concordance Isaiah 64:8 Interlinear Isaiah 64:8 Image