Isaiah 57:20
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கரோ கொந்தளிக்கும் கடலைப்போலிருக்கிறார்கள்; அது அமைதலாயிருக்கமுடியாமல், அதின் தண்ணீர் சேற்றையும் அழுக்கையும் கரையில் ஒதுக்குகிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தீய ஜனங்கள் கொந்தளிப்பான கடலைப் போன்றவர்கள். அவர்களால் அமைதியாகவும் சமாதானமாகவும் இருக்கமுடியாது. அவர்கள் கோபத்தோடு மண்ணைக் கலக்கும் கடலைப்போன்று உள்ளனர்.
Thiru Viviliam
⁽கொடியவரோ கொந்தளிக்கும்␢ கடல்போல் இருக்கின்றனர்;␢ அந்தக் கடலால்␢ அமைதியாயிருக்க இயலாது;␢ அதன் நீர்த்திரள்கள் சேற்றையும்␢ சகதியையும் கிளறிவிடுகின்றன;⁾
King James Version (KJV)
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
American Standard Version (ASV)
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
Bible in Basic English (BBE)
But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.
Darby English Bible (DBY)
But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt.
World English Bible (WEB)
But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest, and its waters cast up mire and dirt.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the wicked `are’ as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.
ஏசாயா Isaiah 57:20
துன்மார்க்கரோ கொந்தளிக்கும் கடலைப்போலிருக்கிறார்கள்; அது அமர்ந்திருக்கக் கூடாமல், அதின் ஜலங்கள் சேற்றையும் அழுக்கையும் கரையில் ஒதுக்குகிறது.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
| וְהָרְשָׁעִ֖ים | wĕhoršāʿîm | veh-hore-sha-EEM | |
| כַּיָּ֣ם | kayyām | ka-YAHM | |
| נִגְרָ֑שׁ | nigrāš | neeɡ-RAHSH | |
| כִּ֤י | kî | kee | |
| הַשְׁקֵט֙ | hašqēṭ | hahsh-KATE | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יוּכָ֔ל | yûkāl | yoo-HAHL | |
| וַיִּגְרְשׁ֥וּ | wayyigrĕšû | va-yeeɡ-reh-SHOO | |
| מֵימָ֖יו | mêmāyw | may-MAV | |
| רֶ֥פֶשׁ | repeš | REH-fesh | |
| וָטִֽיט׃ | wāṭîṭ | va-TEET |
Cross Reference
Job 18:5
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Job 15:20
The wicked man labors with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Job 20:11
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Psalm 73:18
Surely you did set them in slippery places: you casted them down into destruction.
Proverbs 4:16
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Jude 1:12
These are spots in your feasts of love, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withers, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Tags துன்மார்க்கரோ கொந்தளிக்கும் கடலைப்போலிருக்கிறார்கள் அது அமர்ந்திருக்கக் கூடாமல் அதின் ஜலங்கள் சேற்றையும் அழுக்கையும் கரையில் ஒதுக்குகிறது
Isaiah 57:20 Concordance Isaiah 57:20 Interlinear Isaiah 57:20 Image