Isaiah 53:1
Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Tamil Indian Revised Version
எங்கள் மூலமாகக் கேள்விப்பட்டதை விசுவாசித்தவன் யார்? கர்த்தருடைய புயம் யாருக்கு வெளிப்பட்டது?
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள்சொல்வதை யார் உண்மையில் நம்பினார்கள்? கர்த்தருடைய தண்டனையை உண்மையில் யார் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்?
Thiru Viviliam
⁽நாங்கள் அறிவித்ததை நம்பியவர்␢ யார்? ஆண்டவரின் ஆற்றல்␢ யாருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது?⁾
King James Version (KJV)
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
American Standard Version (ASV)
Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
Bible in Basic English (BBE)
Who would have had faith in the word which has come to our ears, and to whom had the arm of the Lord been unveiled?
Darby English Bible (DBY)
Who hath believed our report? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
World English Bible (WEB)
Who has believed our message? and to whom has the arm of Yahweh been revealed?
Young’s Literal Translation (YLT)
Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?
ஏசாயா Isaiah 53:1
எங்கள் மூலமாய்க் கேள்விப்பட்டதை விசுவாசித்தவன் யார்? கர்த்தருடைய புயம் யாருக்கு வெளிப்பட்டது?
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
| מִ֥י | mî | mee | |
| הֶאֱמִ֖ין | heʾĕmîn | heh-ay-MEEN | |
| לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ | lišmuʿātēnû | leesh-moo-ah-TAY-noo | |
| וּזְר֥וֹעַ | ûzĕrôaʿ | oo-zeh-ROH-ah | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עַל | ʿal | al | |
| מִ֥י | mî | mee | |
| נִגְלָֽתָה׃ | niglātâ | neeɡ-LA-ta |
Cross Reference
John 12:38
That the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?
Ephesians 1:18
The eyes of your understanding being enlightened; that all of you may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Romans 10:16
But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our report?
Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believes; to the Jew first, and also to the Greek.
Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Are you not it that has cut Rahab, and wounded the dragon?
1 Corinthians 1:24
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
John 1:7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
Matthew 16:17
And Jesus answered and said unto him, Blessed are you, Simon Barjona: for flesh and blood has not revealed it unto you, but my Father which is in heaven.
Matthew 11:25
At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them unto babes.
Isaiah 62:8
The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give your corn to be food for yours enemies; and the sons of the stranger shall not drink your wine, for the which you have laboured:
Isaiah 52:10
The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Isaiah 40:5
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD has spoken it.
Tags எங்கள் மூலமாய்க் கேள்விப்பட்டதை விசுவாசித்தவன் யார் கர்த்தருடைய புயம் யாருக்கு வெளிப்பட்டது
Isaiah 53:1 Concordance Isaiah 53:1 Interlinear Isaiah 53:1 Image