Full Screen தமிழ் ?
 

Isaiah 51:13

English English Bible Isaiah Isaiah 51 Isaiah 51:13

Isaiah 51:13
And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and have feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Tamil Indian Revised Version
துன்பம் செய்கிறவன் அழிக்க ஆயத்தமாகிறபோது, நீ அவனுடைய கடுங்கோபத்திற்கு எப்போதும் இடைவிடாமல் பயப்படுகிறதென்ன? துன்பம் செய்கிறவனுடைய கடுங்கோபம் எங்கே?

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உன்னைப் படைத்தார்! அவர் தமது வல்லமையால் பூமியைப் படைத்தார்! அவர் தமது வல்லமையால் பூமிக்கும் மேல் வானத்தை விரித்து வைத்தார். ஆனால், நீ அவரையும் அவரது வல்லமையையும் மறந்துவிட்டாய். எனவே, நீ எப்பொழுதும் கோபங்கொண்ட உன்னைப் பாதிக்கும் ஜனங்களுக்குப் பயப்படுகிறாய். அவர்கள் உன்னை அழிக்கத் திட்டமிடுகிறார்கள். ஆனால் இப்போது அவர்கள் எங்கே உள்ளனர்? அவர்கள் எல்லாம் போய்விட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽உன்னை உருவாக்கிய ஆண்டவரை␢ நீ ஏன் மறந்துவிட்டாய்?␢ வானங்களை விரித்துப் பரப்பியவரும்,␢ மண்ணுலகிற்கு அடித்தளமிட்டவரும்␢ அவர் அன்றோ?␢ உன்னை ஒடுக்கி␢ அழித்துவிட முயன்றவன்␢ சீற்றத்தை முன்னிட்டு␢ நீ ஏன் எந்நாளும்␢ ஓய்வின்றி நடுங்குகிறாய்?␢ உன்னை ஒடுக்கியவனின் சினம் எங்கே?⁾

Isaiah 51:12Isaiah 51Isaiah 51:14

King James Version (KJV)
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

American Standard Version (ASV)
and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Bible in Basic English (BBE)
And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?

Darby English Bible (DBY)
and forgettest Jehovah thy Maker, who hath stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth; and thou art afraid continually all the day because of the fury of the oppressor, when he prepareth to destroy? And where is the fury of the oppressor?

World English Bible (WEB)
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Young’s Literal Translation (YLT)
And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where `is’ the fury of the oppressor?

ஏசாயா Isaiah 51:13
இடுக்கண்செய்கிறவன் அழிக்க ஆயத்தமாகிறபோது, நீ அவனுடைய உக்கிரத்துக்கு நித்தம் இடைவிடாமல் பயப்படுகிறதென்ன? இடுக்கண்செய்கிறவனுடைய உக்கிரம் எங்கே?
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

וַתִּשְׁכַּ֞חwattiškaḥva-teesh-KAHK
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
עֹשֶׂ֗ךָʿōśekāoh-SEH-ha
נוֹטֶ֣הnôṭenoh-TEH
שָׁמַיִם֮šāmayimsha-ma-YEEM
וְיֹסֵ֣דwĕyōsēdveh-yoh-SADE
אָרֶץ֒ʾāreṣah-RETS
וַתְּפַחֵ֨דwattĕpaḥēdva-teh-fa-HADE
תָּמִ֜ידtāmîdta-MEED
כָּלkālkahl
הַיּ֗וֹםhayyômHA-yome
מִפְּנֵי֙mippĕnēymee-peh-NAY
חֲמַ֣תḥămathuh-MAHT
הַמֵּצִ֔יקhammēṣîqha-may-TSEEK
כַּאֲשֶׁ֥רkaʾăšerka-uh-SHER
כּוֹנֵ֖ןkônēnkoh-NANE
לְהַשְׁחִ֑יתlĕhašḥîtleh-hahsh-HEET
וְאַיֵּ֖הwĕʾayyēveh-ah-YAY
חֲמַ֥תḥămathuh-MAHT
הַמֵּצִֽיק׃hammēṣîqha-may-TSEEK

Cross Reference

Isaiah 17:10
Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength, therefore shall you plant pleasant plants, and shall set it with strange slips:

Psalm 104:2
Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out the heavens like a curtain:

Isaiah 40:22
It is he that sits upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretches out the heavens as a curtain, and spreads them out as a tent to dwell in:

Isaiah 48:13
Mine hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.

Isaiah 45:12
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

Job 9:8
Which alone spreads out the heavens, and treads upon the waves of the sea.

1 Corinthians 15:55
O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

Daniel 4:32
And they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make you to eat grass as oxen, and seven times shall pass over you, until you know that the most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomsoever he will.

Daniel 3:19
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spoke, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was known to be heated.

Daniel 3:15
Now if all of you be ready that at what time all of you hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, all of you fall down and worship the image which I have made; well: but if all of you worship not, all of you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?

Jeremiah 51:15
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heaven by his understanding.

Jeremiah 10:11
Thus shall all of you say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.

Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding angry, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

Acts 12:23
And immediately the angel of the Lord stroke him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the spirit.

1 Corinthians 1:20
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of this world?

Hebrews 1:9
You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.

Hebrews 11:15
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

Revelation 19:20
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Revelation 20:9
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

Job 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

Jeremiah 2:32
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Isaiah 57:11
And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and have not remembered me, nor laid it to your heart? have not I held my peace even of old, and you fear me not?

Psalm 76:10
Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.

Psalm 37:35
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

Psalm 9:6
O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.

Job 37:18
Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

Esther 7:10
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

Esther 5:14
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and tomorrow speak you unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go you in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.

Deuteronomy 32:18
Of the Rock that brings forth you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.

Exodus 15:9
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

Psalm 102:25
Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of your hands.

Isaiah 7:4
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

Isaiah 44:24
Thus says the LORD, your redeemer, and he that formed you from the womb, I am the LORD that makes all things; that stretches forth the heavens alone; that spreads abroad the earth by myself;

Isaiah 42:5
Thus says God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which comes out of it; he that gives breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and stroke in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Isaiah 33:18
Yours heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?

Isaiah 16:4
Let mine outcasts dwell with you, Moab; be you a covert to them from the face of the spoiler: for the extortionist is at an end, the spoiler ceases, the oppressors are consumed out of the land.

Isaiah 14:16
They that see you shall narrowly look upon you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Isaiah 10:29
They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.

Isaiah 8:12
Say all of you not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear all of you their fear, nor be afraid.

Exodus 14:10
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.


Tags இடுக்கண்செய்கிறவன் அழிக்க ஆயத்தமாகிறபோது நீ அவனுடைய உக்கிரத்துக்கு நித்தம் இடைவிடாமல் பயப்படுகிறதென்ன இடுக்கண்செய்கிறவனுடைய உக்கிரம் எங்கே
Isaiah 51:13 Concordance Isaiah 51:13 Interlinear Isaiah 51:13 Image