Isaiah 50:10
Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his servant, that walks in darkness, and has no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Tamil Indian Revised Version
உங்களில் எவன் கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருடைய தாசனின் சொல்லைக் கேட்டு, தனக்கு வெளிச்சமில்லாததினால் இருட்டிலே நடக்கிறானோ, அவன் கர்த்தருடைய நாமத்தை நம்பி, தன் தேவனைச் சார்ந்துகொள்வானாக.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருக்கு மரியாதை செய்கின்ற ஜனங்கள் அவரது தாசனையும் கவனிப்பார்கள். அந்த தாசன் முழுவதும் தேவனை நம்பி என்ன நடக்கும் என்று தெரியாமல் வாழ்கிறான். அவன் உண்மையில் கர்த்தருடைய நாமத்தில் நம்பிக்கை வைக்கிறான். அந்த தாசன் அவனது தேவனைச் சார்ந்துள்ளான்.
Thiru Viviliam
⁽உங்களுள் ஆண்டவருக்கு அஞ்சி நடந்து␢ அவர்தம் அடியானின் சொல்லுக்குச்␢ செவிசாய்ப்பவன் எவன்?␢ அவன் ஒளிபெற இயலா நிலையில்␢ இருளில் நடந்துவருபவன்;␢ ஆண்டவரின் பெயர்மீது␢ நம்பிக்கை கொண்டு␢ தன்கடவுளைச் சார்ந்து கொள்பவன்.⁾
King James Version (KJV)
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
American Standard Version (ASV)
Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.
Bible in Basic English (BBE)
Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God for support.
Darby English Bible (DBY)
Who is among you that feareth Jehovah, that hearkeneth to the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, — let him confide in the name of Jehovah, and stay himself upon his God.
World English Bible (WEB)
Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.
Young’s Literal Translation (YLT)
Who `is’ among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.
ஏசாயா Isaiah 50:10
உங்களில் எவன் கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருடைய தாசனின் சொல்லைக் கேட்டு தனக்கு வெளிச்சமில்லாததினால் இருட்டிலே நடக்கிறானோ, அவன் கர்த்தருடய நாமத்தை நம்பி, தன் தேவனைச் சார்ந்துகொள்ளக்கடவன்.
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
| מִ֤י | mî | mee | |
| בָכֶם֙ | bākem | va-HEM | |
| יְרֵ֣א | yĕrēʾ | yeh-RAY | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| שֹׁמֵ֖עַ | šōmēaʿ | shoh-MAY-ah | |
| בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE | |
| עַבְדּ֑וֹ | ʿabdô | av-DOH | |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER | |
| הָלַ֣ךְ | hālak | ha-LAHK | |
| חֲשֵׁכִ֗ים | ḥăšēkîm | huh-shay-HEEM | |
| וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE | |
| נֹ֙גַהּ֙ | nōgah | NOH-ɡA | |
| ל֔וֹ | lô | loh | |
| יִבְטַח֙ | yibṭaḥ | yeev-TAHK | |
| בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְיִשָּׁעֵ֖ן | wĕyiššāʿēn | veh-yee-sha-ANE | |
| בֵּאלֹהָֽיו׃ | bēʾlōhāyw | bay-loh-HAIV |
Cross Reference
John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believes on me should not abide in darkness.
Isaiah 9:2
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them has the light shined.
Job 29:3
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
Psalm 25:12
What man is he that fears the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
Psalm 25:14
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
Psalm 28:7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoices; and with my song will I praise him.
Psalm 42:11
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within me? hope you in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Isaiah 26:3
You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you.
Isaiah 50:4
The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakens morning by morning, he wakens mine ear to hear as the learned.
Lamentations 3:25
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeks him.
Micah 7:7
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
2 Corinthians 1:8
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
Hebrews 5:9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
1 Peter 5:7
Casting all your care upon him; for he cares for you.
John 8:12
Then spoke Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Malachi 3:16
Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Isaiah 53:11
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Isaiah 49:2
And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver has he hid me;
2 Chronicles 20:20
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and all of you inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall all of you be established; believe his prophets, so shall all of you prosper.
Job 23:8
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
Psalm 23:4
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.
Psalm 27:13
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psalm 40:1
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psalm 62:8
Trust in him at all times; all of you people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
Psalm 111:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endures for ever.
Psalm 128:1
Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways.
Psalm 145:21
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Ecclesiastes 12:13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
1 Chronicles 5:20
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was implored of them; because they put their trust in him.
2 Chronicles 20:12
O our God, will you not judge them? for we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do: but our eyes are upon you.
Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Isaiah 59:9
Therefore is judgment far from us, neither does justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
Tags உங்களில் எவன் கர்த்தருக்குப் பயந்து அவருடைய தாசனின் சொல்லைக் கேட்டு தனக்கு வெளிச்சமில்லாததினால் இருட்டிலே நடக்கிறானோ அவன் கர்த்தருடய நாமத்தை நம்பி தன் தேவனைச் சார்ந்துகொள்ளக்கடவன்
Isaiah 50:10 Concordance Isaiah 50:10 Interlinear Isaiah 50:10 Image