Isaiah 5:22
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Tamil Indian Revised Version
சாராயத்தைக் குடிக்க வீரர்களும், மதுவைக் கலந்துவைக்கப் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்து,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மது குடிப்பதிலே புகழ் பெற்றவர்கள். அவர்கள் குடிவகைகளைக் கலப்பதில் பராக்கிரமசாலிகள்.
Thiru Viviliam
⁽திராட்சை இரசம் குடிப்பதில்␢ தீரர்களாகவும், மதுபானம் கலப்பதில்␢ திறமைசாலிகளாகவும் இருப்பவர்களுக்கு␢ ஐயோ கேடு!⁾
King James Version (KJV)
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
American Standard Version (ASV)
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Bible in Basic English (BBE)
Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
Darby English Bible (DBY)
Woe unto them that are mighty for drinking wine, and men valiant to mix strong drink;
World English Bible (WEB)
Woe to those who are mighty to drink wine, And champions at mixing strong drink;
Young’s Literal Translation (YLT)
Wo `to’ the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.
ஏசாயா Isaiah 5:22
சாராயத்தைக் குடிக்க வீரரும், மதுவைக் கலந்துவைக்கப் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்து,
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
| ה֕וֹי | hôy | hoy | |
| גִּבּוֹרִ֖ים | gibbôrîm | ɡee-boh-REEM | |
| לִשְׁתּ֣וֹת | lištôt | leesh-TOTE | |
| יָ֑יִן | yāyin | YA-yeen | |
| וְאַנְשֵׁי | wĕʾanšê | veh-an-SHAY | |
| חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel | |
| לִמְסֹ֥ךְ | limsōk | leem-SOKE | |
| שֵׁכָֽר׃ | šēkār | shay-HAHR |
Cross Reference
Isaiah 5:11
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Isaiah 28:7
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they go astray in vision, they stumble in judgment.
Habakkuk 2:15
Woe unto him that gives his neighbour drink, that put your bottle to him, and make him drunken also, that you may look on their nakedness!
Isaiah 56:12
Come all of you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more abundant.
Proverbs 23:19
Hear you, my son, and be wise, and guide yours heart in the way.
Isaiah 28:1
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
Tags சாராயத்தைக் குடிக்க வீரரும் மதுவைக் கலந்துவைக்கப் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்து
Isaiah 5:22 Concordance Isaiah 5:22 Interlinear Isaiah 5:22 Image