Isaiah 49:11
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Tamil Indian Revised Version
என் மலைகளையெல்லாம் வழிகளாக்குவேன்; என் பாதைகள் உயர்த்தப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
நான் எனது ஜனங்களுக்காகச் சாலை அமைப்பேன். மலைகள் தரைமட்டமாக்கப்படும். தாழ்வான சாலைகள் உயர்த்தப்படும்.
Thiru Viviliam
⁽என் மலைகள் அனைத்தையும்␢ வழியாக அமைப்பேன்;␢ என் நெடுஞ்சாலைகள் உயர்த்தப்படும்.⁾
King James Version (KJV)
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
American Standard Version (ASV)
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.
Darby English Bible (DBY)
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.
World English Bible (WEB)
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
ஏசாயா Isaiah 49:11
என் மலைகளையெல்லாம் வழிகளாக்குவேன்; என் பாதைகள் உயர்த்தப்படும்.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
| וְשַׂמְתִּ֥י | wĕśamtî | veh-sahm-TEE | |
| כָל | kāl | hahl | |
| הָרַ֖י | hāray | ha-RAI | |
| לַדָּ֑רֶךְ | laddārek | la-DA-rek | |
| וּמְסִלֹּתַ֖י | ûmĕsillōtay | oo-meh-see-loh-TAI | |
| יְרֻמֽוּן׃ | yĕrumûn | yeh-roo-MOON |
Cross Reference
Isaiah 11:16
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Isaiah 62:10
Go through, go through the gates; prepare all of you the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
John 14:6
Jesus says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.
Luke 3:4
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare all of you the way of the Lord, make his paths straight.
Isaiah 57:14
And shall say, Cast all of you up, cast all of you up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.
Isaiah 43:19
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall all of you not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Isaiah 40:3
The voice of him that cries in the wilderness, Prepare all of you the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
Isaiah 35:8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the travelling men, though fools, shall not go astray therein.
Psalm 107:7
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Psalm 107:4
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
Tags என் மலைகளையெல்லாம் வழிகளாக்குவேன் என் பாதைகள் உயர்த்தப்படும்
Isaiah 49:11 Concordance Isaiah 49:11 Interlinear Isaiah 49:11 Image