Isaiah 48:2
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தங்களைப் பரிசுத்த நகரத்தார் என்று சொல்லி, சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள இஸ்ரவேலின் தேவன்மேல் பற்றுதலாக இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆம் பரிசுத்தமான நகரத்தின் பிரஜைகள் அவர்கள். அவர்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனைச் சார்ந்து இருக்கிறார்கள். அவரது நாமம் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர்.
Thiru Viviliam
⁽‘திரு நகரினர்’ என்று உங்களைப் பற்றிச்␢ சொல்லிக்கொள்கின்றீர்கள்;␢ இஸ்ரயேலின் கடவுளையே␢ சார்ந்து நிற்கின்றீர்கள்;␢ ‘படைகளின் ஆண்டவர்’ என்பது␢ அவர்தம் பெயராம்!⁾
King James Version (KJV)
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
American Standard Version (ASV)
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):
Bible in Basic English (BBE)
For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God of Israel: the Lord of armies is his name.
Darby English Bible (DBY)
For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God of Israel: Jehovah of hosts is his name.
World English Bible (WEB)
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Hosts is his name):
Young’s Literal Translation (YLT)
For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts `is’ His name.
ஏசாயா Isaiah 48:2
அவர்கள் தங்களைப் பரிசுத்த நகரத்தார் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள இஸ்ரவேலின் தேவன்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிறார்கள்.
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
| כִּֽי | kî | kee | |
| מֵעִ֤יר | mēʿîr | may-EER | |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH | |
| נִקְרָ֔אוּ | niqrāʾû | neek-RA-oo | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| נִסְמָ֑כוּ | nismākû | nees-MA-hoo | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE | |
| שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |
Cross Reference
Micah 3:11
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.
Romans 2:17
Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,
Isaiah 52:1
Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Isaiah 10:20
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that stroke them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
Jeremiah 21:2
Enquire, I pray you, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon makes war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Matthew 27:53
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
John 8:40
But now all of you seek to kill me, a man that has told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
Revelation 11:2
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Revelation 21:2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Revelation 22:19
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
Matthew 4:5
Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple,
Daniel 9:24
Seventy weeks are determined upon your people and upon your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Jeremiah 10:16
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
1 Samuel 4:3
And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore has the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it comes among us, it may save us out of the hand of our enemies.
Nehemiah 11:1
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
Nehemiah 11:18
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
Psalm 48:1
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
Psalm 87:3
Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah.
Isaiah 47:4
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Isaiah 51:13
And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and have feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Isaiah 64:10
Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Jeremiah 7:4
Trust all of you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.
Judges 17:13
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
Tags அவர்கள் தங்களைப் பரிசுத்த நகரத்தார் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள இஸ்ரவேலின் தேவன்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிறார்கள்
Isaiah 48:2 Concordance Isaiah 48:2 Interlinear Isaiah 48:2 Image