Isaiah 46:5
To whom will all of you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Tamil Indian Revised Version
யாருக்கு என்னைச் சாயலும் சமமுமாக்கி, யாருக்கு நான் ஒப்பாகும்படி என்னை ஒப்பிடுவீர்கள்?
Tamil Easy Reading Version
“என்னை வேறு எவருடனும் ஒப்பிட முடியுமா? இல்லை! எவரும் எனக்கு இணையில்லை. என்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாது. என்னைப்போன்று எதுவுமில்லை.
Thiru Viviliam
⁽யாருக்கு என்னை நிகராக்குவீர்கள்?␢ யாருக்கு என்னை இணையாக்குவீர்கள்?␢ யாருக்கு நிகராக␢ என்னை ஒப்பிடுவீர்கள்?⁾
King James Version (KJV)
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
American Standard Version (ASV)
To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Bible in Basic English (BBE)
Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?
Darby English Bible (DBY)
To whom will ye liken me and make me equal, or compare me, that we may be like?
World English Bible (WEB)
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Young’s Literal Translation (YLT)
To whom do ye liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?
ஏசாயா Isaiah 46:5
யாருக்கு என்னைச் சாயலும் சமமுமாக்கி, யாருக்கு நான் ஒப்பாகும்படிக்கு என்னை ஒப்பிடுவீர்கள்?
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
| לְמִ֥י | lĕmî | leh-MEE | |
| תְדַמְי֖וּנִי | tĕdamyûnî | teh-dahm-YOO-nee | |
| וְתַשְׁו֑וּ | wĕtašwû | veh-tahsh-VOO | |
| וְתַמְשִׁל֖וּנִי | wĕtamšilûnî | veh-tahm-shee-LOO-nee | |
| וְנִדְמֶֽה׃ | wĕnidme | veh-need-MEH |
Cross Reference
Isaiah 40:18
To whom then will all of you liken God? or what likeness will all of you compare unto him?
Isaiah 40:25
To whom then will all of you liken me, or shall I be equal? says the Holy One.
Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
Colossians 1:15
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
Philippians 2:6
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
Jeremiah 10:16
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
Jeremiah 10:6
Forasmuch as there is none like unto you, O LORD; you are great, and your name is great in might.
Psalm 113:5
Who is like unto the LORD our God, who dwells on high,
Psalm 89:8
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto you? or to your faithfulness round about you?
Psalm 89:6
For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
Psalm 86:8
Among the gods there is none like unto you, O Lord; neither are there any works like unto your works.
Exodus 15:11
Who is like unto you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Tags யாருக்கு என்னைச் சாயலும் சமமுமாக்கி யாருக்கு நான் ஒப்பாகும்படிக்கு என்னை ஒப்பிடுவீர்கள்
Isaiah 46:5 Concordance Isaiah 46:5 Interlinear Isaiah 46:5 Image