Isaiah 42:2
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Tamil Indian Revised Version
அவர் கூக்குரலிடவுமாட்டார், தம்முடைய சத்தத்தை உயர்த்தவும் அதை வீதியிலே கேட்கச்செய்யவுமாட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் தெருக்களில் உரக்க பேசமாட்டார். அவர் கூக்குரலிடவும்மாட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் கூக்குரலிடமாட்டார்;␢ தம்குரலை உயர்த்தமாட்டார்;␢ தம் குரலொலியைத்␢ தெருவில் எழுப்பவுமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
American Standard Version (ASV)
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
Bible in Basic English (BBE)
He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men’s ears in the streets.
Darby English Bible (DBY)
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
World English Bible (WEB)
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
Young’s Literal Translation (YLT)
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.
ஏசாயா Isaiah 42:2
அவர் கூக்குரலிடவுமாட்டார், தம்முடைய சத்தத்தை உயர்த்தவும் அதை வீதியிலே கேட்கப்பண்ணவுமாட்டார்.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יִצְעַ֖ק | yiṣʿaq | yeets-AK | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יִשָּׂ֑א | yiśśāʾ | yee-SA | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יַשְׁמִ֥יעַ | yašmîaʿ | yahsh-MEE-ah | |
| בַּח֖וּץ | baḥûṣ | ba-HOOTS | |
| קוֹלֽוֹ׃ | qôlô | koh-LOH |
Cross Reference
Matthew 12:16
And charged them that they should not make him known:
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Luke 17:20
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God comes not with observation:
Matthew 11:29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and all of you shall find rest unto your souls.
2 Timothy 2:24
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, able to teach, patient,
1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judges righteously:
Tags அவர் கூக்குரலிடவுமாட்டார் தம்முடைய சத்தத்தை உயர்த்தவும் அதை வீதியிலே கேட்கப்பண்ணவுமாட்டார்
Isaiah 42:2 Concordance Isaiah 42:2 Interlinear Isaiah 42:2 Image