Isaiah 41:5
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Tamil Indian Revised Version
தீவுகள் அதைக்கண்டு பயப்படும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள் நடுங்கும்; அவர்கள் சேர்ந்துவந்து,
Tamil Easy Reading Version
வெகு தொலைவிலுள்ள இடங்களே பாருங்கள் பயப்படுங்கள்! பூமியிலுள்ள தொலைதூர இடங்களே அச்சத்தால் நடுங்குங்கள். இங்கே வந்து என்னைக் கவனியுங்கள்!” அவர்கள் வந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தீவு நாட்டினர்␢ அதைப் பார்த்து அஞ்சினர்;␢ உலகின் எல்லைகளில் வாழ்வோர்␢ நடுநடுங்கினர்; எனவே␢ அவர்கள் ஒருங்கே கூடி வந்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
American Standard Version (ASV)
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
Bible in Basic English (BBE)
The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.
Darby English Bible (DBY)
The isles saw [it], and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.
World English Bible (WEB)
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
Young’s Literal Translation (YLT)
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.
ஏசாயா Isaiah 41:5
தீவுகள் அதைக் கண்டு பயப்படும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள் நடுங்கும்; அவர்கள் சேர்ந்துவந்து,
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
| רָא֤וּ | rāʾû | ra-OO | |
| אִיִּים֙ | ʾiyyîm | ee-YEEM | |
| וְיִירָ֔אוּ | wĕyîrāʾû | veh-yee-RA-oo | |
| קְצ֥וֹת | qĕṣôt | keh-TSOTE | |
| הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| יֶחֱרָ֑דוּ | yeḥĕrādû | yeh-hay-RA-doo | |
| קָרְב֖וּ | qorbû | kore-VOO | |
| וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ | wayyeʾĕtāywwn | va-yeh-ay-TAI-wn |
Cross Reference
Joshua 5:1
And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.
Psalm 67:7
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Ezekiel 26:15
Thus says the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of your fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of you?
Genesis 10:5
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Exodus 15:14
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Joshua 2:10
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when all of you came out of Egypt; and what all of you did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom all of you utterly destroyed.
Psalm 65:8
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at your tokens: you make the utmost limit of the morning and evening to rejoice.
Psalm 66:3
Say unto God, How terrible are you in your works! through the greatness of your power shall yours enemies submit themselves unto you.
Tags தீவுகள் அதைக் கண்டு பயப்படும் பூமியின் கடையாந்தரங்கள் நடுங்கும் அவர்கள் சேர்ந்துவந்து
Isaiah 41:5 Concordance Isaiah 41:5 Interlinear Isaiah 41:5 Image