Isaiah 41:20
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD has done this, and the Holy One of Israel has created it.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கரம் அதைச் செய்தது என்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் அதைப் படைத்தார் என்றும், அனைவரும் கண்டு உணர்ந்து சிந்தித்து அறிவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் இவற்றைப் பார்ப்பார்கள். கர்த்தருடைய வல்லமை இவற்றைச் செய்தது என்று அவர்கள் அறிவார்கள். ஜனங்கள் இவற்றைப் பார்ப்பார்கள். அவர்கள் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குவார்கள், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தமானவர் (தேவன்) இவற்றைச் செய்தார்”.
Thiru Viviliam
⁽அப்போது, ஆண்டவர் தம் ஆற்றலால்␢ இதைச்செய்தார் என்றும்␢ இஸ்ரயேலின் தூயவர்␢ அதைப் படைத்தார் என்றும்␢ மக்கள் கண்டு உணர்ந்து கொள்வர்;␢ ஒருங்கே சிந்தித்துப் புரிந்து கொள்வர்.⁾
King James Version (KJV)
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
American Standard Version (ASV)
that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Bible in Basic English (BBE)
So that they may see and be wise and give their mind to it, and that it may be clear to them all that the hand of the Lord has done this, and that the Holy One of Israel has made it.
Darby English Bible (DBY)
that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
World English Bible (WEB)
that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Yahweh has done this, and the Holy One of Israel has created it.
Young’s Literal Translation (YLT)
So that they see, and know, And regard, and act wisely together, For the hand of Jehovah hath done this, And the Holy One of Israel hath prepared it.
ஏசாயா Isaiah 41:20
கர்த்தருடைய கரம் அதைச்செய்தது என்றும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் அதைப் படைத்தார் என்றும், அனைவரும் கண்டு உணர்ந்து சிந்தித்து அறிவார்கள்.
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
| לְמַ֧עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| יִרְא֣וּ | yirʾû | yeer-OO | |
| וְיֵדְע֗וּ | wĕyēdĕʿû | veh-yay-deh-OO | |
| וְיָשִׂ֤ימוּ | wĕyāśîmû | veh-ya-SEE-moo | |
| וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ | wĕyaśkîlû | veh-yahs-KEE-LOO | |
| יַחְדָּ֔ו | yaḥdāw | yahk-DAHV | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| יַד | yad | yahd | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עָ֣שְׂתָה | ʿāśĕtâ | AH-seh-ta | |
| זֹּ֑את | zōt | zote | |
| וּקְד֥וֹשׁ | ûqĕdôš | oo-keh-DOHSH | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| בְּרָאָֽהּ׃ | bĕrāʾāh | beh-ra-AH |
Cross Reference
Job 12:9
Who knows not in all these that the hand of the LORD has wrought this?
Isaiah 44:23
Sing, O all of you heavens; for the LORD has done it: shout, all of you lower parts of the earth: break forth into singing, all of you mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD has redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Isaiah 43:21
This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.
Isaiah 43:7
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
Psalm 109:27
That they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.
Exodus 9:16
And in very deed for this cause have I raised you up, in order to show in you my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
2 Thessalonians 1:10
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Ephesians 2:6
And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
Isaiah 66:18
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
Isaiah 45:6
That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.
Numbers 23:23
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God wrought!
Tags கர்த்தருடைய கரம் அதைச்செய்தது என்றும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் அதைப் படைத்தார் என்றும் அனைவரும் கண்டு உணர்ந்து சிந்தித்து அறிவார்கள்
Isaiah 41:20 Concordance Isaiah 41:20 Interlinear Isaiah 41:20 Image