Isaiah 40:29
He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength.
Tamil Indian Revised Version
சோர்ந்துபோகிறவனுக்கு அவர் பெலன் கொடுத்து, சத்துவமில்லாதவனுக்குச் சத்துவத்தைப் பெருகச்செய்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பலவீனமானவர்கள் பலம் பெற உதவுகிறார். ஜனங்கள் வல்லமையில்லாமல் இருந்தால் வல்லமை பெற கர்த்தர் காரணமாகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் சோர்வுற்றவருக்கு␢ வலிமை அளிக்கின்றார்;␢ வலிமையிழந்தவரிடம்␢ ஊக்கம் பெருகச் செய்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
American Standard Version (ASV)
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
Bible in Basic English (BBE)
He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.
Darby English Bible (DBY)
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
World English Bible (WEB)
He gives power to the faint; and to him who has no might he increases strength.
Young’s Literal Translation (YLT)
He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.
ஏசாயா Isaiah 40:29
சோர்ந்துபோகிறவனுக்கு அவர் பெலன் கொடுத்து, சத்துவமில்லாதவனுக்குச் சத்துவத்தைப் பெருகப்பண்ணுகிறார்.
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
| נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE | |
| לַיָּעֵ֖ף | layyāʿēp | la-ya-AFE | |
| כֹּ֑חַ | kōaḥ | KOH-ak | |
| וּלְאֵ֥ין | ûlĕʾên | oo-leh-ANE | |
| אוֹנִ֖ים | ʾônîm | oh-NEEM | |
| עָצְמָ֥ה | ʿoṣmâ | ohts-MA | |
| יַרְבֶּֽה׃ | yarbe | yahr-BEH |
Cross Reference
Isaiah 41:10
Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengthens me.
2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Jeremiah 31:25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Psalm 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Zechariah 10:12
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, says the LORD.
Hebrews 11:34
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
Isaiah 50:4
The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakens morning by morning, he wakens mine ear to hear as the learned.
Deuteronomy 33:25
Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.
Genesis 49:24
But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
Tags சோர்ந்துபோகிறவனுக்கு அவர் பெலன் கொடுத்து சத்துவமில்லாதவனுக்குச் சத்துவத்தைப் பெருகப்பண்ணுகிறார்
Isaiah 40:29 Concordance Isaiah 40:29 Interlinear Isaiah 40:29 Image