Isaiah 40:21
Have all of you not known? have all of you not heard? has it not been told you from the beginning? have all of you not understood from the foundations of the earth?
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் அறியீர்களா? நீங்கள் கேள்விப்படவில்லையா? ஆதிமுதல் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லையா? பூமி அஸ்திபாரப்பட்டதுமுதல் உணராதிருக்கிறீர்களா?
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உண்மையை நிச்சயமாக அறிவீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் நிச்சயமாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்! உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒருவன் நீண்ட காலத்துக்குமுன் சொன்னான்! இந்த உலகத்தைப் படைத்தவர் யார் என்று நிச்சயமாக நீ புரிந்திருக்கிறாய்!
Thiru Viviliam
⁽உங்களுக்குத் தெரியாதா?␢ நீங்கள் கேள்விப்படவில்லையா?␢ தொடக்கத்திலிருந்தே உங்களுக்கு␢ அறிவிக்கப்படவில்லையா?␢ மண்ணுலகின் அடித்தளங்கள்␢ இடப்பட்டதுபற்றி நீங்கள்␢ அறிந்து கொள்ளவில்லையா?⁾
King James Version (KJV)
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
American Standard Version (ASV)
Have ye not known? have yet not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
Bible in Basic English (BBE)
Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? has not news of it been given to you from the first? has it not been clear to you from the time when the earth was placed on its base?
Darby English Bible (DBY)
— Do ye not know? Have ye not heard? Hath it not been told you from the beginning? Have ye not understood the foundation of the earth?
World English Bible (WEB)
Have you not known? have yet not heard? has it not been told you from the beginning? have you not understood from the foundations of the earth?
Young’s Literal Translation (YLT)
Do ye not know — do ye not hear? Hath it not been declared from the first to you? Have ye not understood `From’ the foundations of the earth?
ஏசாயா Isaiah 40:21
நீங்கள் அறியீர்களா? நாங்கள் கேள்விப்படவில்லையா? ஆதிமுதல் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லையா? பூமி அஸ்திபாரப்பட்டதுமுதல் உணராதிருக்கிறீர்களா?
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
| הֲל֤וֹא | hălôʾ | huh-LOH | |
| תֵֽדְעוּ֙ | tēdĕʿû | tay-deh-OO | |
| הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH | |
| תִשְׁמָ֔עוּ | tišmāʿû | teesh-MA-oo | |
| הֲל֛וֹא | hălôʾ | huh-LOH | |
| הֻגַּ֥ד | huggad | hoo-ɡAHD | |
| מֵרֹ֖אשׁ | mērōš | may-ROHSH | |
| לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM | |
| הֲלוֹא֙ | hălôʾ | huh-LOH | |
| הֲבִ֣ינוֹתֶ֔ם | hăbînôtem | huh-VEE-noh-TEM | |
| מוֹסְד֖וֹת | môsĕdôt | moh-seh-DOTE | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Acts 14:17
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
Romans 3:1
What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?
Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
Romans 1:19
Because that which may be known of God is manifest in them; for God has showed it unto them.
Jeremiah 10:8
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Isaiah 51:13
And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and have feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Isaiah 48:13
Mine hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
Isaiah 46:8
Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O all of you transgressors.
Isaiah 44:20
He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Isaiah 27:11
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
Psalm 115:8
They that make them are like unto them; so is every one that trusts in them.
Psalm 50:6
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
Psalm 19:1
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.
Tags நீங்கள் அறியீர்களா நாங்கள் கேள்விப்படவில்லையா ஆதிமுதல் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லையா பூமி அஸ்திபாரப்பட்டதுமுதல் உணராதிருக்கிறீர்களா
Isaiah 40:21 Concordance Isaiah 40:21 Interlinear Isaiah 40:21 Image