Isaiah 40:13
Who has directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor has taught him?
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய ஆவியை அளவிட்டு, அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்து, அவருக்குப் போதித்தவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆவியிடம் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யாரும் சொல்லவில்லை. கர்த்தரிடம் அவர் எப்படிச் செய்யவேண்டும் என யாரும் கூறவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் ஆவிக்கு␢ வழிகாட்டியவர் யார்?␢ அவருக்கு அறிவுரையாளனாய் இருந்து␢ கற்றுத்தந்தவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
American Standard Version (ASV)
Who hath directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him?
Bible in Basic English (BBE)
By whom has the spirit of the Lord been guided, or who has been his teacher?
Darby English Bible (DBY)
Who hath directed the Spirit of Jehovah, and, [as] his counsellor, hath taught him?
World English Bible (WEB)
Who has directed the Spirit of Yahweh, or being his counselor has taught him?
Young’s Literal Translation (YLT)
Who hath meted out the Spirit of Jehovah, And, `being’ His counsellor, doth teach Him!
ஏசாயா Isaiah 40:13
கர்த்தருடைய ஆவியை அளவிட்டு, அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்து, அவருக்குப் போதித்தவன் யார்?
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
| מִֽי | mî | mee | |
| תִכֵּ֥ן | tikkēn | tee-KANE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| עֲצָת֖וֹ | ʿăṣātô | uh-tsa-TOH | |
| יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ | yôdîʿennû | yoh-dee-EH-noo |
Cross Reference
1 Corinthians 2:16
For who has known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
Romans 11:34
For who has known the mind of the Lord? or who has been his counsellor?
Job 21:22
Shall any teach God knowledge? seeing he judges those that are high.
Job 36:22
Behold, God exalts by his power: who teaches like him?
Luke 10:22
All things are delivered to me of my Father: and no man knows who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
John 1:13
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Ephesians 1:11
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who works all things after the counsel of his own will:
Tags கர்த்தருடைய ஆவியை அளவிட்டு அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்து அவருக்குப் போதித்தவன் யார்
Isaiah 40:13 Concordance Isaiah 40:13 Interlinear Isaiah 40:13 Image