Isaiah 38:3
And said, Remember now, O LORD, I plead to you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. And Hezekiah wept sore.
Tamil Indian Revised Version
ஆ கர்த்தாவே, நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாக நடந்து, உமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்செய்து, எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்.
Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உண்மையாக உமக்குச் சேவை செய்ததை நினைத்தருளும். நீர் நல்லது என்று கூறியவற்றையே நான் செய்திருக்கிறேன்” என்று அவன் சொன்னான். பிறகு எசேக்கியா மிக உரத்த குரலில் கதறத் தொடங்கினான்.
Thiru Viviliam
“ஆண்டவரே, நான் உம் திருமுன் உண்மைவழியில் மாசற்ற மனத்துடன் நடந்து வந்ததையும் உம் பார்வைக்கு நலமானவற்றைச் செய்ததையும் நினைத்தருளும்” என்று கூறிக் கண்ணீர் சிந்தித் தேம்பித் தேம்பி அழுதார்.
King James Version (KJV)
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
American Standard Version (ASV)
and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
Darby English Bible (DBY)
and said, Ah, Jehovah, remember, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept much.
World English Bible (WEB)
and said, Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept sore.
Young’s Literal Translation (YLT)
and saith, `I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is’ good in thine eyes I have done;’ and Hezekiah weepeth — a great weeping.
ஏசாயா Isaiah 38:3
ஆ கர்த்தாவே, நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாய் நடந்து, உமது பார்வைக்கு நலமானதச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணி, எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்.
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
| וַיֹּאמַ֗ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR | |
| אָנָּ֤ה | ʾonnâ | oh-NA | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| זְכָר | zĕkār | zeh-HAHR | |
| נָ֞א | nāʾ | na | |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי | hithallaktî | heet-ha-LAHK-tee | |
| לְפָנֶ֗יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha | |
| בֶּֽאֱמֶת֙ | beʾĕmet | beh-ay-MET | |
| וּבְלֵ֣ב | ûbĕlēb | oo-veh-LAVE | |
| שָׁלֵ֔ם | šālēm | sha-LAME | |
| וְהַטּ֥וֹב | wĕhaṭṭôb | veh-HA-tove | |
| בְּעֵינֶ֖יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha | |
| עָשִׂ֑יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee | |
| וַיֵּ֥בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek | |
| חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo | |
| בְּכִ֥י | bĕkî | beh-HEE | |
| גָדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |
Cross Reference
Psalm 6:8
Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.
Nehemiah 13:14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
1 Chronicles 29:19
And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
Psalm 32:2
Blessed is the man unto whom the LORD imputes not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Psalm 102:9
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
Psalm 101:2
I will behave myself wisely in a perfect way. O when will you come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
Psalm 26:3
For your loving kindness is before mine eyes: and I have walked in your truth.
Psalm 20:1
The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you;
Psalm 18:20
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me.
Psalm 119:80
Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.
Hosea 12:4
Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spoke with us;
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which all of you have showed toward his name, in that all of you have ministered to the saints, and do minister.
1 John 3:21
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
Psalm 16:8
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
Job 23:11
My foot has held his steps, his way have I kept, and not declined.
Nehemiah 13:31
And for the wood offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.
Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be you perfect.
Deuteronomy 6:18
And you shall do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which the LORD swore unto your fathers.
2 Samuel 12:21
Then said his servants unto him, What thing is this that you have done? you did fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, you did rise and eat bread.
1 Kings 2:4
That the LORD may continue his word which he spoke concerning me, saying, If your children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you (said he) a man on the throne of Israel.
1 Kings 15:14
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
2 Kings 18:5
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.
1 Chronicles 29:9
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein you have done foolishly: therefore from henceforth you shall have wars.
2 Chronicles 25:2
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
2 Chronicles 31:20
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
Ezra 10:1
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
Nehemiah 1:4
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
Nehemiah 5:19
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Nehemiah 13:22
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of your mercy.
Genesis 5:22
And Enoch walked with God after he brings forth Methuselah three hundred years, and brings forth sons and daughters:
Tags ஆ கர்த்தாவே நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாய் நடந்து உமது பார்வைக்கு நலமானதச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணி எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்
Isaiah 38:3 Concordance Isaiah 38:3 Interlinear Isaiah 38:3 Image