Isaiah 38:18
For the grave cannot praise you, death can not celebrate you: they that go down into the pit cannot hope for your truth.
Tamil Indian Revised Version
பாதாளம் உம்மைத் துதிக்காது, மரணம் உம்மைப் போற்றாது; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் உம்முடைய சத்தியத்தை தியானிப்பதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
மரித்த ஜனங்கள் உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவதில்லை. பாதாளத்திலுள்ள ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பதில்லை. மரித்த ஜனங்கள் தமக்கு உதவுமாறு உம்மீது நம்பிக்கை வைக்கமாட்டார்கள். அவர்கள் தரையில் உள்ள பாதாளத்துக்குள் செல்கிறார்கள். அவர்கள் மீண்டும் பேசமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽பாதாளம் உம்மைப் போற்றிப் பாடாது;␢ சாவு உம்மைப் புகழ்ந்து ஏத்தாது;␢ பாதாளக் குழிக்குள் இறங்குவோர்,␢ நம்பிக்கைக்குரிய உம்மை␢ நம்பியிருப்பதில்லை!⁾
King James Version (KJV)
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
American Standard Version (ASV)
For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Bible in Basic English (BBE)
For the underworld is not able to give you praise, death gives you no honour: for those who go down into the underworld there is no hope in your mercy.
Darby English Bible (DBY)
For not Sheol shall praise thee, nor death celebrate thee; they that go down into the pit do not hope for thy truth.
World English Bible (WEB)
For Sheol can’t praise you, death can’t celebrate you: Those who go down into the pit can’t hope for your truth.
Young’s Literal Translation (YLT)
For Sheol doth not confess Thee, Death doth not praise Thee, Those going down to the pit hope not for Thy truth.
ஏசாயா Isaiah 38:18
பாதாளம் உம்மைத் துதியாது, மரணம் உம்மைப் போற்றாது; குழியிலிறங்குகிறவர்கள் உம்முடைய சத்தியத்தை தியானிப்பதில்லை.
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
| כִּ֣י | kî | kee | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| שְׁא֛וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE | |
| תּוֹדֶ֖ךָּ | tôdekkā | toh-DEH-ka | |
| מָ֣וֶת | māwet | MA-vet | |
| יְהַלְלֶ֑ךָּ | yĕhallekkā | yeh-hahl-LEH-ka | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יְשַׂבְּר֥וּ | yĕśabbĕrû | yeh-sa-beh-ROO | |
| יֽוֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day | |
| ב֖וֹר | bôr | vore | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֲמִתֶּֽךָ׃ | ʾămittekā | uh-mee-TEH-ha |
Cross Reference
Ecclesiastes 9:10
Whatsoever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where you go.
Psalm 30:9
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?
Psalm 6:5
For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall give you thanks?
Numbers 16:33
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
Luke 16:26
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from behind to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Matthew 8:12
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Proverbs 14:32
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.
Psalm 115:17
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
Psalm 88:10
Will you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise you? Selah.
Tags பாதாளம் உம்மைத் துதியாது மரணம் உம்மைப் போற்றாது குழியிலிறங்குகிறவர்கள் உம்முடைய சத்தியத்தை தியானிப்பதில்லை
Isaiah 38:18 Concordance Isaiah 38:18 Interlinear Isaiah 38:18 Image