Isaiah 32:20
Blessed are all of you that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Tamil Indian Revised Version
மாடுகளையும் கழுதைகளையும் நடத்திக்கொண்டுபோய், நீர்வளம் பொருந்திய இடங்களிலெல்லாம் விதை விதைக்கிற நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் தண்ணீர் நிலையுள்ள இடங்களில் விதைக்கிறீர்கள். அங்கே உங்கள் கழுதைகளையும் மாடுகளையும் சுதந்திரமாகத் திரியவும் மேயவும் விடுகிறீர்கள். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நீர்வளமிக்க இடங்களில் எல்லாம்␢ பயிர்செய்து␢ தாராளமாக மேயுமாறு, மாட்டையும் கழுதையையும் அவிழ்த்துவிடும்␢ நீங்கள் நற்பேறு பெற்றவர்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
American Standard Version (ASV)
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Bible in Basic English (BBE)
Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.
Darby English Bible (DBY)
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
World English Bible (WEB)
Blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.
Young’s Literal Translation (YLT)
Happy `are’ ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!
ஏசாயா Isaiah 32:20
மாடுகளையும் கழுதைகளையும் நடத்திக்கொண்டுபோய், நீர்வளம் பொருந்திய இடங்களிலெல்லாம் விதைவிதைக்கிற நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
| אַשְׁרֵיכֶ֕ם | ʾašrêkem | ash-ray-HEM | |
| זֹרְעֵ֖י | zōrĕʿê | zoh-reh-A | |
| עַל | ʿal | al | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מָ֑יִם | māyim | MA-yeem | |
| מְשַׁלְּחֵ֥י | mĕšallĕḥê | meh-sha-leh-HAY | |
| רֶֽגֶל | regel | REH-ɡel | |
| הַשּׁ֖וֹר | haššôr | HA-shore | |
| וְהַחֲמֽוֹר׃ | wĕhaḥămôr | veh-ha-huh-MORE |
Cross Reference
Ecclesiastes 11:1
Cast your bread upon the waters: for you shall find it after many days.
Isaiah 30:23
Then shall he give the rain of your seed, that you shall sow the ground likewise; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and abundant: in that day shall your cattle feed in large pastures.
James 3:18
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
1 Corinthians 9:9
For it is written in the law of Moses, You shall not suppress the mouth of the ox that treads out the corn. Does God take care for oxen?
1 Corinthians 3:6
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
Acts 5:14
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts 4:4
Nevertheless many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Isaiah 55:10
For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns not thither, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
Isaiah 19:5
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
Tags மாடுகளையும் கழுதைகளையும் நடத்திக்கொண்டுபோய் நீர்வளம் பொருந்திய இடங்களிலெல்லாம் விதைவிதைக்கிற நீங்கள் பாக்கியவான்கள்
Isaiah 32:20 Concordance Isaiah 32:20 Interlinear Isaiah 32:20 Image