Isaiah 30:4
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பிரபுக்கள் சோவானிலேபோய், அவர்கள் பிரதிநிதிகள் ஆனேஸ்வரை சேருகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தலைவர்கள் சோவானுக்குப் போயிருக்கிறார்கள். உங்கள் வெளியுறவு அதிகாரிகள் ஆனேஸ் நாட்டுக்குப் போயிருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽யூதாவின் தலைவர்␢ சோவானுக்கு வந்தனர்;␢ அதன் தூதர் ஆனேசுக்குச் சென்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
American Standard Version (ASV)
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
Bible in Basic English (BBE)
For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.
Darby English Bible (DBY)
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
World English Bible (WEB)
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
Young’s Literal Translation (YLT)
For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes.
ஏசாயா Isaiah 30:4
அவர்கள் பிரபுக்கள் சோவானிலே போய் அவர்கள் ஸ்தானாபதிகள் ஆனேஸ்மட்டும் சேருகிறார்கள்.
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
| כִּֽי | kî | kee | |
| הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO | |
| בְצֹ֖עַן | bĕṣōʿan | veh-TSOH-an | |
| שָׂרָ֑יו | śārāyw | sa-RAV | |
| וּמַלְאָכָ֖יו | ûmalʾākāyw | oo-mahl-ah-HAV | |
| חָנֵ֥ס | ḥānēs | ha-NASE | |
| יַגִּֽיעוּ׃ | yaggîʿû | ya-ɡEE-oo |
Cross Reference
Isaiah 19:11
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say all of you unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
Jeremiah 43:7
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
Numbers 13:22
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
2 Kings 17:4
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
Isaiah 57:9
And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, and did send your messengers far off, and did debase yourself even unto hell.
Ezekiel 30:14
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Ezekiel 30:18
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
Hosea 7:11
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Hosea 7:16
They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
Tags அவர்கள் பிரபுக்கள் சோவானிலே போய் அவர்கள் ஸ்தானாபதிகள் ஆனேஸ்மட்டும் சேருகிறார்கள்
Isaiah 30:4 Concordance Isaiah 30:4 Interlinear Isaiah 30:4 Image