Isaiah 30:1
Woe to the rebellious children, says the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Tamil Indian Revised Version
பாவத்தோடே பாவத்தைக் கூட்டுவதற்கு, என்னை அல்லாமல் ஆலோசனைசெய்து, என் ஆவியை அல்லாமல் தங்களை மூடிக்கொள்ளப் பார்க்கிறவர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர், “இந்தப் பிள்ளைகளைப் பாருங்கள். அவர்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிவதில்லை. அவர்கள் திட்டங்களைப் போடுவார்கள். ஆனால் என்னிடம் உதவியைக் கேட்கமாட்டார்கள். அவர்கள் மற்ற நாடுகளோடு ஒப்பந்தம் செய்கிறார்கள். ஆனால், எனது ஆவி அந்த ஒப்பந்தங்களை விரும்புவதில்லை. இந்த ஜனங்கள் தங்களுக்குள் மேலும் மேலும் பாவங்களைச் சேர்த்துக்கொண்டே போகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽கலகக்காரரான புதல்வருக்கு␢ ஐயோ கேடு! என்கிறார் ஆண்டவர்.␢ என்னிடமிருந்து பெறாத திட்டத்தைச்␢ செயல்படுத்துகின்றனர்;␢ என் தூண்டுதல் இன்றி␢ உடன்படிக்கை செய்கின்றனர்;␢ இவ்வாறு பாவத்தின் மேல் பாவத்தைக்␢ குவிக்கின்றனர்.⁾
Title
இஸ்ரவேல் எகிப்தையல்ல, தேவனை நம்பவேண்டும்
Other Title
எகிப்துடன் செய்துள்ள பயனற்ற உடன்பாடு
King James Version (KJV)
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
American Standard Version (ASV)
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,
Bible in Basic English (BBE)
Ho! uncontrolled children, says the Lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin:
Darby English Bible (DBY)
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, who take counsel, but not of me, and who make leagues, but not by my Spirit, that they may heap sin upon sin;
World English Bible (WEB)
Woe to the rebellious children, says Yahweh, who take counsel, but not of me; and who make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,
Young’s Literal Translation (YLT)
Wo `to’ apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.
ஏசாயா Isaiah 30:1
பாவத்தோடே பாவத்தைக் கூட்டும்படி, என்னை அல்லாமல் ஆலோசனைபண்ணி, என் ஆவியை அல்லாமல் தங்களை மூடிக்கொள்ளப் பார்க்கிறவர்களும்,
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
| ה֣וֹי | hôy | hoy | |
| בָּנִ֤ים | bānîm | ba-NEEM | |
| סֽוֹרְרִים֙ | sôrĕrîm | soh-reh-REEM | |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לַעֲשׂ֤וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| עֵצָה֙ | ʿēṣāh | ay-TSA | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| מִנִּ֔י | minnî | mee-NEE | |
| וְלִנְסֹ֥ךְ | wĕlinsōk | veh-leen-SOKE | |
| מַסֵּכָ֖ה | massēkâ | ma-say-HA | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| רוּחִ֑י | rûḥî | roo-HEE | |
| לְמַ֛עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| סְפ֥וֹת | sĕpôt | seh-FOTE | |
| חַטָּ֖את | ḥaṭṭāt | ha-TAHT | |
| עַל | ʿal | al | |
| חַטָּֽאת׃ | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
Cross Reference
Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Isaiah 29:15
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who sees us? and who knows us?
Isaiah 65:2
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walks in a way that was not good, after their own thoughts;
Isaiah 30:9
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
Psalm 61:4
I will abide in your tabernacle for ever: I will trust in the covert of your wings. Selah.
Isaiah 63:10
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Jeremiah 4:17
As keepers of a field, are they against her round about; because she has been rebellious against me, says the LORD.
Jeremiah 5:23
But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
Ezekiel 2:3
And he said unto me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Ezekiel 3:9
As an adamant harder than flint have I made your forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Ezekiel 12:2
Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
Hosea 4:10
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
Hosea 7:13
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
Acts 7:51
All of you stubborn and uncircumcised in heart and ears, all of you do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do all of you.
Romans 2:5
But after your hardness and refusing to repent heart treasure up unto yourself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
1 Chronicles 10:13
So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it;
2 Timothy 3:13
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Deuteronomy 9:7
Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness: from the day that you did depart out of the land of Egypt, until all of you came unto this place, all of you have been rebellious against the LORD.
Deuteronomy 9:24
All of you have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Deuteronomy 29:19
And it come to pass, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
Psalm 91:1
He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Isaiah 1:5
Why should all of you be stricken any more? all of you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Isaiah 4:5
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
Isaiah 5:18
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Isaiah 8:12
Say all of you not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear all of you their fear, nor be afraid.
Isaiah 8:19
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mumble: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
Isaiah 28:15
Because all of you have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
Isaiah 28:20
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Isaiah 32:2
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Ezekiel 3:26
And I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, that you shall be dumb, and shall not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
Hosea 13:2
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
Numbers 32:14
And, behold, all of you are risen up in your fathers' position, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
Tags பாவத்தோடே பாவத்தைக் கூட்டும்படி என்னை அல்லாமல் ஆலோசனைபண்ணி என் ஆவியை அல்லாமல் தங்களை மூடிக்கொள்ளப் பார்க்கிறவர்களும்
Isaiah 30:1 Concordance Isaiah 30:1 Interlinear Isaiah 30:1 Image