Isaiah 3:17
Therefore the LORD will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் ஆண்டவர் சீயோன் பெண்களின் உச்சந்தலையை மொட்டையாக்குவார்; கர்த்தர் அவர்கள் மானத்தைக் குலைப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
சீயோனிலுள்ள பெண்களின் உச்சந்தலையை என் ஆண்டவர் புண்ணாக்குவார். அவர்களின் முடிகளெல்லாம் உதிர்ந்து மொட்டையாகும்படிச் செய்வார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆதலால், ஆண்டவர்␢ சீயோன் மகளிரின் உச்சந்தலைகளில்␢ புண்ணை வருவிப்பார்;␢ வழுக்கைத் தலையர்களாய்␢ அவர்களை ஆக்குவார்;␢ ஆண்டவர் அவர்களின்␢ மானத்தைக் குலைப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
American Standard Version (ASV)
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will send disease on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will let their secret parts be seen.
Darby English Bible (DBY)
therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
World English Bible (WEB)
Therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, And Yahweh will make their scalps bald.”
Young’s Literal Translation (YLT)
The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.
ஏசாயா Isaiah 3:17
ஆதலால் ஆண்டவர் சீயோன் குமாரத்திகளின் உச்சந்தலையை மொட்டையாக்குவார்; கர்த்தர் அவர்கள் மானத்தைக் குலைப்பார்.
Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
| וְשִׂפַּ֣ח | wĕśippaḥ | veh-see-PAHK | |
| אֲדֹנָ֔י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI | |
| קָדְקֹ֖ד | qodqōd | kode-KODE | |
| בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE | |
| צִיּ֑וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone | |
| וַיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA | |
| פָּתְהֵ֥ן | pothēn | pote-HANE | |
| יְעָרֶֽה׃ | yĕʿāre | yeh-ah-REH |
Cross Reference
Jeremiah 13:22
And if you say in yours heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of yours iniquity are your skirts discovered, and your heels made bare.
Revelation 16:2
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a dangerous and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
Nahum 3:5
Behold, I am against you, says the LORD of hosts; and I will discover your skirts upon your face, and I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
Micah 1:11
Pass all of you away, you inhabitant of Saphir, having your shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
Ezekiel 23:25
And I will set my jealousy against you, and they shall deal furiously with you: they shall take away your nose and yours ears; and your remnant shall fall by the sword: they shall take your sons and your daughters; and your residue shall be devoured by the fire.
Ezekiel 16:36
Thus says the Lord GOD; Because your filthiness was poured out, and your nakedness discovered through your whoredoms with your lovers, and with all the idols of your abominations, and by the blood of your children, which you did give unto them;
Isaiah 47:2
Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Isaiah 20:4
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
Deuteronomy 28:27
The LORD will strike you with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof you can not be healed.
Leviticus 13:43
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appears in the skin of the flesh;
Leviticus 13:29
If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
Tags ஆதலால் ஆண்டவர் சீயோன் குமாரத்திகளின் உச்சந்தலையை மொட்டையாக்குவார் கர்த்தர் அவர்கள் மானத்தைக் குலைப்பார்
Isaiah 3:17 Concordance Isaiah 3:17 Interlinear Isaiah 3:17 Image