Isaiah 28:6
And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
Tamil Indian Revised Version
நியாயம் விசாரிக்க உட்காருகிறவனுக்கு நியாயத்தின் ஆவியாகவும், போரை அதின் வாசல்வரை திருப்புகிறவர்களின் பராக்கிரமமாகவும் இருப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் தமது ஜனங்களை ஆளுகின்ற நீதிபதிகளுக்கு ஞானத்தைக் கொடுப்பார். நகர வாசல்களில் நடைபெறும் போர்களில் கர்த்தர் தம் ஜனங்களுக்குப் பலத்தைக் கொடுப்பார்.
Thiru Viviliam
⁽நீதி வழங்க அமர்வோனுக்கு␢ நீதியின் உணர்வாகவும்␢ நகரவாயிலைத் தாக்குவோர்␢ புறமுதுகிடுமாறு போராடுவோர்க்கு␢ ஆற்றலாகவும் அவர் இருப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
American Standard Version (ASV)
and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.
Bible in Basic English (BBE)
And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town.
Darby English Bible (DBY)
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
World English Bible (WEB)
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.
Young’s Literal Translation (YLT)
And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might `to’ those turning back the battle to the gate.
ஏசாயா Isaiah 28:6
நியாயம் விசாரிக்க உட்காருகிறவனுக்கு நியாயத்தின் ஆவியாகவும், யுத்தத்தை அதின் வாசல்மட்டும் திருப்புகிறவர்களின் பராக்கிரமமாகவும் இருப்பார்.
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
| וּלְר֖וּחַ | ûlĕrûaḥ | oo-leh-ROO-ak | |
| מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT | |
| לַיּוֹשֵׁב֙ | layyôšēb | la-yoh-SHAVE | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמִּשְׁפָּ֔ט | hammišpāṭ | ha-meesh-PAHT | |
| וְלִ֨גְבוּרָ֔ה | wĕligbûrâ | veh-LEEɡ-voo-RA | |
| מְשִׁיבֵ֥י | mĕšîbê | meh-shee-VAY | |
| מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA | |
| שָֽׁעְרָה׃ | šāʿĕrâ | SHA-eh-ra |
Cross Reference
John 5:30
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which has sent me.
1 Kings 3:28
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
Isaiah 32:15
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Isaiah 11:2
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
1 Corinthians 12:8
In order to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
John 3:34
For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure unto him.
Proverbs 20:8
A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
Psalm 72:1
Give the king your judgments, O God, and your righteousness unto the king's son.
Psalm 46:11
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Psalm 18:32
It is God that girds me with strength, and makes my way perfect.
2 Chronicles 32:8
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
Joshua 1:9
Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be you dismayed: for the LORD your God is with you anywhere you go.
Deuteronomy 20:4
For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Numbers 27:16
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Numbers 11:16
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with you.
Genesis 41:38
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
Tags நியாயம் விசாரிக்க உட்காருகிறவனுக்கு நியாயத்தின் ஆவியாகவும் யுத்தத்தை அதின் வாசல்மட்டும் திருப்புகிறவர்களின் பராக்கிரமமாகவும் இருப்பார்
Isaiah 28:6 Concordance Isaiah 28:6 Interlinear Isaiah 28:6 Image