Isaiah 28:20
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Tamil Indian Revised Version
கால் நீட்டப் படுக்கையின் நீளம்போதாது; மூடிக்கொள்ளப் போர்வையின் அகலமும் போதாது.
Tamil Easy Reading Version
“பிறகு, நீங்கள் இந்தக் கதையைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்: ஒருவன் அவனை விடச் சிறிய ஒரு படுக்கையில் தூங்க முயல்கிறான். அவனிடம் ஒரு போர்வை உள்ளது. ஆனால் அது அவனை மூடப் போதுமானதாக இல்லை. அந்தப் படுக்கையும் போர்வையும் பயனற்றவை. அவற்றைப் போன்றே உங்கள் ஒப்பந்தங்களும் உள்ளன”.
Thiru Viviliam
⁽கால் நீட்டப் படுக்கையின்␢ நீளம் போதாது;␢ போர்த்திக் கொள்ளப்␢ போர்வையின் அகலம் பற்றாது.⁾
King James Version (KJV)
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
American Standard Version (ASV)
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Bible in Basic English (BBE)
For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with.
Darby English Bible (DBY)
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.
World English Bible (WEB)
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Young’s Literal Translation (YLT)
For shorter hath been the bed Than to stretch one’s self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one’s self up in.
ஏசாயா Isaiah 28:20
கால் நீட்டப் படுக்கையின் நீளம் போதாது; மூடிக்கொள்ளப் போர்வையின் அகலமும் போதாது.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
| כִּֽי | kî | kee | |
| קָצַ֥ר | qāṣar | ka-TSAHR | |
| הַמַּצָּ֖ע | hammaṣṣāʿ | ha-ma-TSA | |
| מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ | mēhiśtārēaʿ | may-hees-ta-RAY-ah | |
| וְהַמַּסֵּכָ֥ה | wĕhammassēkâ | veh-ha-ma-say-HA | |
| צָ֖רָה | ṣārâ | TSA-ra | |
| כְּהִתְכַּנֵּֽס׃ | kĕhitkannēs | keh-heet-ka-NASE |
Cross Reference
Isaiah 57:12
I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you.
Isaiah 59:5
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.
Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Isaiah 66:3
He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offers an oblation, as if he offered swine's blood; he that burns incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.
Jeremiah 7:8
Behold, all of you trust in lying words, that cannot profit.
Romans 9:30
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
Tags கால் நீட்டப் படுக்கையின் நீளம் போதாது மூடிக்கொள்ளப் போர்வையின் அகலமும் போதாது
Isaiah 28:20 Concordance Isaiah 28:20 Interlinear Isaiah 28:20 Image