Isaiah 26:3
You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you.
Tamil Indian Revised Version
உம்மை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறதினால், நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உம்மை அண்டியுள்ள ஜனங்களுக்கும், உம்மை நம்புகிற ஜனங்களுக்கும், நீர் உண்மையான சமாதானத்தைக் கொடுக்கிறீர்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் மனஉறுதி கொண்டவர்கள்;␢ உம்மீது நம்பிக்கை உடையவர்கள்;␢ அவர்களை அமைதியால்␢ நீர் உறுதிப்படுத்துகின்றீர்.⁾
King James Version (KJV)
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
American Standard Version (ASV)
Thou wilt keep `him’ in perfect peace, `whose’ mind `is’ stayed `on thee’; because he trusteth in thee.
Bible in Basic English (BBE)
The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.
Darby English Bible (DBY)
Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed [on thee], for he confideth in thee.
World English Bible (WEB)
You will keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on you]; because he trusts in you.
Young’s Literal Translation (YLT)
An imagination supported Thou fortifiest peace — peace! For in Thee it is confident.
ஏசாயா Isaiah 26:3
உம்மை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறபடியால், நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்.
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
| יֵ֣צֶר | yēṣer | YAY-tser | |
| סָמ֔וּךְ | sāmûk | sa-MOOK | |
| תִּצֹּ֖ר | tiṣṣōr | tee-TSORE | |
| שָׁל֣וֹם׀ | šālôm | sha-LOME | |
| שָׁל֑וֹם | šālôm | sha-LOME | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| בְךָ֖ | bĕkā | veh-HA | |
| בָּטֽוּחַ׃ | bāṭûaḥ | ba-TOO-ak |
Cross Reference
Philippians 4:7
And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me all of you might have peace. In the world all of you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Psalm 9:10
And they that know your name will put their trust in you: for you, LORD, have not forsaken them that seek you.
Romans 4:18
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall your seed be.
Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Jeremiah 17:7
Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is.
Ephesians 2:14
For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition between us;
Isaiah 31:1
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Psalm 85:7
Show us your mercy, O LORD, and grant us your salvation.
Micah 5:5
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
1 Chronicles 5:20
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was implored of them; because they put their trust in him.
Isaiah 57:19
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, says the LORD; and I will heal him.
2 Chronicles 13:18
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
Isaiah 48:2
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
2 Chronicles 16:8
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because you did rely on the LORD, he delivered them into yours hand.
Tags உம்மை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறபடியால் நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்
Isaiah 26:3 Concordance Isaiah 26:3 Interlinear Isaiah 26:3 Image