Isaiah 2:14
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Tamil Indian Revised Version
உன்னதமான எல்லா மலைகளின்மேலும், உயரமான எல்லா மலைகளின்மேலும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் உயர்ந்த மலைகளையும் உயர்ந்த சிகரங்களையும் போன்றவர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽வானளாவிய மலைகள்,␢ உயர்ந்த குன்றுகள்␢ அனைத்தும் தரைமட்டமாக்கப்படும்.⁾
King James Version (KJV)
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
American Standard Version (ASV)
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Bible in Basic English (BBE)
And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;
Darby English Bible (DBY)
and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up;
World English Bible (WEB)
For all the high mountains, For all the hills that are lifted up,
Young’s Literal Translation (YLT)
And for all the high mountains, And for all the exalted heights,
ஏசாயா Isaiah 2:14
உன்னதமான எல்லாப் பர்வதங்களின்மேலும், உயரமான எல்லாமலையின்மேலும்,
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
| וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הֶהָרִ֣ים | hehārîm | heh-ha-REEM | |
| הָרָמִ֑ים | hārāmîm | ha-ra-MEEM | |
| וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַגְּבָע֥וֹת | haggĕbāʿôt | ha-ɡeh-va-OTE | |
| הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ | hanniśśāʾôt | ha-nee-sa-OTE |
Cross Reference
Isaiah 30:25
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Isaiah 40:4
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
Psalm 68:16
Why leap all of you, all of you high hills? this is the hill which God desires to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
Psalm 110:5
The Lord at your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
2 Corinthians 10:5
Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
Tags உன்னதமான எல்லாப் பர்வதங்களின்மேலும் உயரமான எல்லாமலையின்மேலும்
Isaiah 2:14 Concordance Isaiah 2:14 Interlinear Isaiah 2:14 Image