Isaiah 2:12
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
Tamil Indian Revised Version
அனைத்தும் தாழ்த்தப்படுவதற்காக சேனைகளுடைய கர்த்தரின் நாளானது பெருமையும் மேட்டிமையுமானவை எல்லாவற்றின்மேலும், உயர்ந்தவை எல்லாவற்றின்மேலும்,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஒரு சிறப்பு நாளுக்குத் திட்டமிட்டார். அன்று, கர்த்தர் பெருமிதம் கொண்டவர்களையும் வீண் பெருமை பேசுபவர்களையும் தண்டிப்பார். பிறகு அவர்கள் முக்கியமற்றவர்களாக ஆக்கப்படுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽படைகளின் ஆண்டவருக்குரிய␢ நாள் ஒன்று இருக்கின்றது;␢ அன்று, இறுமாப்பும் செருக்கும் உடைய␢ அனைவரும் தாழ்வுறுவர்;␢ உயர்த்தப்பட்டவை, உயர்ந்து நிற்பவை␢ அனைத்தும் நலிவடையும்.⁾
King James Version (KJV)
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
American Standard Version (ASV)
For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;
Bible in Basic English (BBE)
For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;
Darby English Bible (DBY)
For there shall be a day of Jehovah of hosts upon everything proud and lofty, and upon everything lifted up, and it shall be brought low;
World English Bible (WEB)
For there will be a day of Yahweh of Hosts for all that is proud and haughty, And for all that is lifted up; And it shall be brought low:
Young’s Literal Translation (YLT)
For a day `is’ to Jehovah of Hosts, For every proud and high one, And for every lifted up and low one,
ஏசாயா Isaiah 2:12
எல்லாம் தாழ்த்தப்படும்பொருட்டுச் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் நாளானது பெருமையும் மேட்டிமையுமானவை எல்லாவற்றின்மேலும், உயர்ந்தவை எல்லாவற்றின்மேலும்,
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
| כִּ֣י | kî | kee | |
| י֞וֹם | yôm | yome | |
| לַיהוָ֧ה | layhwâ | lai-VA | |
| צְבָא֛וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE | |
| עַ֥ל | ʿal | al | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| גֵּאֶ֖ה | gēʾe | ɡay-EH | |
| וָרָ֑ם | wārām | va-RAHM | |
| וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| נִשָּׂ֥א | niśśāʾ | nee-SA | |
| וְשָׁפֵֽל׃ | wĕšāpēl | veh-sha-FALE |
Cross Reference
Malachi 4:1
For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that comes shall burn them up, says the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Daniel 5:20
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
Amos 5:18
Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light.
Malachi 4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Matthew 23:12
And whosoever shall exalt himself shall be brought low; and he that shall humble himself shall be exalted.
Luke 14:11
For whosoever exalts himself shall be brought low; and he that humbles himself shall be exalted.
1 Corinthians 5:5
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 Thessalonians 5:2
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.
James 4:6
But he gives more grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble.
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to bring low.
Ezekiel 13:5
All of you have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
Proverbs 6:16
These six things does the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
Proverbs 16:5
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Isaiah 13:6
Wail all of you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Isaiah 13:9
Behold, the day of the LORD comes, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Isaiah 23:9
The LORD of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
Isaiah 24:4
The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the haughty people of the earth do languish.
Isaiah 24:21
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
Jeremiah 46:10
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Job 40:11
Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and bring low him.
Tags எல்லாம் தாழ்த்தப்படும்பொருட்டுச் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் நாளானது பெருமையும் மேட்டிமையுமானவை எல்லாவற்றின்மேலும் உயர்ந்தவை எல்லாவற்றின்மேலும்
Isaiah 2:12 Concordance Isaiah 2:12 Interlinear Isaiah 2:12 Image