Isaiah 19:13
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
Tamil Indian Revised Version
சோவான் பிரபுக்கள் மூடரானார்கள்; நோப்பின் பிரபுக்கள் மோசம்போனார்கள்; எகிப்தையும் அதின் கோத்திரத்தலைவரையும் வழிதப்பச்செய்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சோவானின் தலைவர்கள் மூடரானார்கள். நோப்பின் தலைவர்கள் பொய்யானவற்றை நம்பினார்கள். எனவே, தலைவர்கள் எகிப்தை தவறான வழியில் நடத்திச்சென்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽சோவான் தலைவர்கள்␢ அறிவிலிகள் ஆனார்கள்;␢ நோபு நகரின் தலைவர்கள்␢ ஏமாந்து போனார்கள்;␢ எகிப்தின் குல முதல்வர்கள்␢ அதை நெறிபிறழச் செய்தார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
American Standard Version (ASV)
The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.
Bible in Basic English (BBE)
The chiefs of Zoan have become foolish, the chiefs of Noph are tricked, the heads of her tribes are the cause of Egypt’s wandering out of the way.
Darby English Bible (DBY)
The princes of Zoan are become foolish, the princes of Noph are deceived; and the corner-stones of its tribes have caused Egypt to err.
World English Bible (WEB)
The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, who are the corner-stone of her tribes.
Young’s Literal Translation (YLT)
Foolish have been princes of Zoan, Lifted up have been princes of Noph, And they have caused Egypt to err, The chief of her tribes.
ஏசாயா Isaiah 19:13
சோவான் பிரபுக்கள் மூடரானார்கள்; நோப்பின் பிரபுக்கள் மோசம்போனார்கள்; எகிப்தையும் அதின் கோத்திரத்தலைவரையும் வழிதப்பப்பண்ணுகிறார்கள்.
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
| נֽוֹאֲלוּ֙ | nôʾălû | noh-uh-LOO | |
| שָׂ֣רֵי | śārê | SA-ray | |
| צֹ֔עַן | ṣōʿan | TSOH-an | |
| נִשְּׁא֖וּ | niššĕʾû | nee-sheh-OO | |
| שָׂ֣רֵי | śārê | SA-ray | |
| נֹ֑ף | nōp | nofe | |
| הִתְע֥וּ | hitʿû | heet-OO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem | |
| פִּנַּ֥ת | pinnat | pee-NAHT | |
| שְׁבָטֶֽיהָ׃ | šĕbāṭêhā | sheh-va-TAY-ha |
Cross Reference
Ezekiel 30:13
Thus says the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
Jeremiah 2:16
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of your head.
Zechariah 10:4
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
Jeremiah 46:19
O you daughter dwelling in Egypt, furnish yourself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
Jeremiah 46:14
Declare all of you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say all of you, Stand fast, and prepare you; for the sword shall devour round about you.
Isaiah 19:11
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say all of you unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
1 Peter 2:7
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
Romans 1:22
Professing themselves to be wise, they became fools,
Ezekiel 30:16
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
1 Samuel 14:38
And Saul said, Draw all of you near here, all the chief of the people: and know and see wherein this sin has been this day.
Numbers 24:17
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall strike the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Tags சோவான் பிரபுக்கள் மூடரானார்கள் நோப்பின் பிரபுக்கள் மோசம்போனார்கள் எகிப்தையும் அதின் கோத்திரத்தலைவரையும் வழிதப்பப்பண்ணுகிறார்கள்
Isaiah 19:13 Concordance Isaiah 19:13 Interlinear Isaiah 19:13 Image