Isaiah 16:12
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
Tamil Indian Revised Version
மோவாப் மேடைகளின்மேல் சலித்துப்போனான் என்று காணப்படும்போது, பிரார்த்தனைசெய்யத் தன் பரிசுத்த இடத்திலே நுழைவான்; ஆனாலும் பயனடையமாட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
மோவாபிலுள்ள ஜனங்கள் தொழுதுகொள்ளும் தம் இடங்களுக்குச் செல்வார்கள். ஜனங்கள் ஜெபம் செய்ய முயல்வார்கள். ஆனால், என்ன நடைபெறும் என்று பார்ப்பார்கள். அவர்கள் ஜெபம் செய்யக்கூட முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருப்பார்கள்”.
Thiru Viviliam
⁽மோவாபியர் உயரமான␢ தொழுகை மேடுகளில்␢ வழிபாடு செய்து களைத்தும்,␢ திருத்தலங்களுக்குச் சென்று மன்றாடியும்␢ அவர்களுக்கு ஒன்றும் இயலாமற் போயிற்று.⁾
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
Bible in Basic English (BBE)
And when Moab goes up to the high place, and makes prayer in the house of his god, it will have no effect.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, when Moab shall appear, shall weary himself on the high place, and enter into his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
World English Bible (WEB)
It shall happen, when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.
ஏசாயா Isaiah 16:12
மோவாப் மேடைகளின்மேல் செத்துப்போனான் என்று காணப்படும்போது, பிரார்த்தனைசெய்யத் தன் பரிசுத்த ஸ்தானத்திலே பிரவேசிப்பான்; ஆனாலும் அநுகூலப்படமாட்டான்.
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
| וְהָיָ֧ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| כִֽי | kî | hee | |
| נִרְאָ֛ה | nirʾâ | neer-AH | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| נִלְאָ֥ה | nilʾâ | neel-AH | |
| מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַבָּמָ֑ה | habbāmâ | ha-ba-MA | |
| וּבָ֧א | ûbāʾ | oo-VA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מִקְדָּשׁ֛וֹ | miqdāšô | meek-da-SHOH | |
| לְהִתְפַּלֵּ֖ל | lĕhitpallēl | leh-heet-pa-LALE | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יוּכָֽל׃ | yûkāl | yoo-HAHL |
Cross Reference
Isaiah 15:2
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall wail over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
Numbers 22:39
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
Numbers 23:14
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.
Numbers 23:28
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looks toward Jeshimon.
1 Kings 18:29
And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
Jeremiah 48:35
Moreover I will cause to cease in Moab, says the LORD, him that offers in the high places, and him that burns incense to his gods.
Jeremiah 48:46
Woe be unto you, O Moab! the people of Chemosh perishes: for your sons are taken captives, and your daughters captives.
Jeremiah 48:13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
Jeremiah 48:7
For because you have trusted in your works and in your treasures, you shall also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.
Jeremiah 10:5
They are upright as the palm tree, but speak not: they must essentially be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Isaiah 47:13
You are wearied in the multitude of your counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly sign tellers, stand up, and save you from these things that shall come upon you.
Isaiah 37:38
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons stroke him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his position.
Numbers 24:17
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall strike the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
1 Kings 11:7
Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.
2 Kings 3:27
Then he took his eldest son that should have reigned in his position, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
2 Kings 19:12
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?
2 Kings 19:16
LORD, bow down yours ear, and hear: open, LORD, yours eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which has sent him to reproach the living God.
Psalm 115:3
But our God is in the heavens: he has done whatsoever he has pleased.
Proverbs 1:28
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
Isaiah 26:16
LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer when your chastening was upon them.
Numbers 22:41
And it came to pass on the next day, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
Tags மோவாப் மேடைகளின்மேல் செத்துப்போனான் என்று காணப்படும்போது பிரார்த்தனைசெய்யத் தன் பரிசுத்த ஸ்தானத்திலே பிரவேசிப்பான் ஆனாலும் அநுகூலப்படமாட்டான்
Isaiah 16:12 Concordance Isaiah 16:12 Interlinear Isaiah 16:12 Image