Isaiah 16:1
Send all of you the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
Tamil Indian Revised Version
தேசாதிபதிக்குச் செலுத்தும் ஆட்டுக்குட்டிகளை நீங்கள் சேலாபட்டணம் முதல் வனாந்திரம்வரை சேர்த்து மகளாகிய சீயோனின் மலைக்கு அனுப்புங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் நாட்டின் அரசனுக்கு அன்பளிப்பை அனுப்பவேண்டும். நீங்கள் சேலாவிலிருந்து வனாந்தரம் வழியாக சீயோன் மகளின் மலைக்கு (எருசலேம்) ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை அனுப்புங்கள்.
Thiru Viviliam
⁽சீயோன் மகளின் மலையில்␢ நாட்டை ஆள்பவனுக்குச்␢ சேலா நகரிலிருந்து பாலைநிலம் வழியாகச்␢ செம்மறியாடு அனுப்புங்கள்.⁾
Other Title
மோவாபின் நம்பிக்கையற்ற நிலை
King James Version (KJV)
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
American Standard Version (ASV)
Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
Bible in Basic English (BBE)
And they will send … to the mountain of the daughter of Zion.
Darby English Bible (DBY)
Send the lamb of the ruler of the land from the rock to the wilderness, — unto the mount of the daughter of Zion.
World English Bible (WEB)
Send you the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.
Young’s Literal Translation (YLT)
Send ye a lamb `to’ the ruler of the land, From Selah in the wilderness, Unto the mount of the daughter of Zion.
ஏசாயா Isaiah 16:1
தேசாதிபதிக்குச் செலுத்தும் ஆட்டுக்குட்டிகளை நீங்கள் சேலா பட்டணந்துவக்கி வனாந்தரமட்டும் சேர்த்துச் சீயோன் குமாரத்தியின் மலைக்கு அனுப்புங்கள்.
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
| שִׁלְחוּ | šilḥû | sheel-HOO | |
| כַ֥ר | kar | hahr | |
| מֹשֵֽׁל | mōšēl | moh-SHALE | |
| אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| מִסֶּ֣לַע | misselaʿ | mee-SEH-la | |
| מִדְבָּ֑רָה | midbārâ | meed-BA-ra | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַ֖ר | har | hahr | |
| בַּת | bat | baht | |
| צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |
Cross Reference
2 Kings 3:4
And Mesha king of Moab was a sheep breeder, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
Isaiah 10:32
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
2 Kings 14:7
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
Ezra 7:17
That you may buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their food offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
2 Samuel 8:2
And he stroke Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
Isaiah 42:11
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar does inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
Micah 4:8
And you, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto you shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
Tags தேசாதிபதிக்குச் செலுத்தும் ஆட்டுக்குட்டிகளை நீங்கள் சேலா பட்டணந்துவக்கி வனாந்தரமட்டும் சேர்த்துச் சீயோன் குமாரத்தியின் மலைக்கு அனுப்புங்கள்
Isaiah 16:1 Concordance Isaiah 16:1 Interlinear Isaiah 16:1 Image