Isaiah 14:26
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
Tamil Indian Revised Version
தேசமனைத்தின்மேலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட யோசனை இதுவே; சகல தேசங்கள்மேலும் நீட்டப்பட்டிருக்கிற கையும் இதுவே என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எனது ஜனங்களுக்காக நான் திட்டமிட்டுள்ளது இதுதான். அனைத்து நாடுகளையும் தண்டிக்க எனது புயத்தை பயன்படுத்துவேன்” என்று கர்த்தர் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
⁽மண்ணுலகம் முழுவதையும்பற்றி␢ நான் தீட்டிய திட்டம் இதுவே;␢ பிறஇனத்தார் அனைவருக்கும் எதிராக␢ நான் ஓங்கியுள்ள கையும் இதுவே.⁾
King James Version (KJV)
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
American Standard Version (ASV)
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
Bible in Basic English (BBE)
This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.
Darby English Bible (DBY)
This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations.
World English Bible (WEB)
This is the purpose that is purposed on the whole earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.
Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the counsel that is counselled for all the earth, And this `is’ the hand that is stretched out for all the nations.
ஏசாயா Isaiah 14:26
தேசமனைத்தின்மேலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட யோசனை இதுவே; சகல ஜாதிகள்மேலும் நீட்டப்பட்டிருக்கிற கையும் இதுவே என்றார்.
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
| זֹ֛את | zōt | zote | |
| הָעֵצָ֥ה | hāʿēṣâ | ha-ay-TSA | |
| הַיְּעוּצָ֖ה | hayyĕʿûṣâ | ha-yeh-oo-TSA | |
| עַל | ʿal | al | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וְזֹ֛את | wĕzōt | veh-ZOTE | |
| הַיָּ֥ד | hayyād | ha-YAHD | |
| הַנְּטוּיָ֖ה | hannĕṭûyâ | ha-neh-too-YA | |
| עַל | ʿal | al | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַגּוֹיִֽם׃ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
Cross Reference
Exodus 15:12
You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
Isaiah 5:25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he has stretched forth his hand against them, and has smitten them: and the hills did tremble, and their carcasses were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Isaiah 23:9
The LORD of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
Zephaniah 3:6
I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passes by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
Tags தேசமனைத்தின்மேலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட யோசனை இதுவே சகல ஜாதிகள்மேலும் நீட்டப்பட்டிருக்கிற கையும் இதுவே என்றார்
Isaiah 14:26 Concordance Isaiah 14:26 Interlinear Isaiah 14:26 Image