Isaiah 13:9
Behold, the day of the LORD comes, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, தேசத்தைப் பாழாக்கி, அதின் பாவிகளை அதிலிருந்து அழிப்பதற்காகக் கர்த்தருடைய நாள் கடுமையும், மூர்க்கமும், மிகுந்த கோபமுமாக வருகிறது.
Tamil Easy Reading Version
பார்! கர்த்தருடைய விசேஷ நாள் வருகிறது! இது பயங்கரமான நாள். தேவன் மிகவும் கோபம் அடைந்து, நாட்டினை அழிப்பார். பாவம் செய்த அனைவரையும் தேவன் அழித்துப் போடுவார்.
Thiru Viviliam
⁽இதோ, ஆண்டவரின் நாள் வருகின்றது,␢ கொடுமையும் கோபமும் கடும் சீற்றமும்␢ நிறைந்த நாள் அது;␢ மண்ணுலகைப் பாழ்நிலமாக்கும்␢ நாள் அது;␢ அதிலிருக்கும் பாவிகளை முற்றிலும்␢ அழித்துவிடும் நாள் அது.⁾
King James Version (KJV)
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
American Standard Version (ASV)
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.
Bible in Basic English (BBE)
See, the day of the Lord is coming, cruel, with wrath and burning passion: to make the land a waste, driving the sinners in it to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the earth desolate; and he will destroy the sinners thereof out of it.
World English Bible (WEB)
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners of it out of it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it.
ஏசாயா Isaiah 13:9
இதோ, தேசத்தைப் பாழாக்கி, அதின் பாவிகளை அதிலிருந்து அழிப்பதற்காகக் கர்த்தருடைய நாள் கடூரமும், மூர்க்கமும், உக்கிரகோபமுமாய் வருகிறது.
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
| הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY | |
| יוֹם | yôm | yome | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| בָּ֔א | bāʾ | ba | |
| אַכְזָרִ֥י | ʾakzārî | ak-za-REE | |
| וְעֶבְרָ֖ה | wĕʿebrâ | veh-ev-RA | |
| וַחֲר֣וֹן | waḥărôn | va-huh-RONE | |
| אָ֑ף | ʾāp | af | |
| לָשׂ֤וּם | lāśûm | la-SOOM | |
| הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS | |
| לְשַׁמָּ֔ה | lĕšammâ | leh-sha-MA | |
| וְחַטָּאֶ֖יהָ | wĕḥaṭṭāʾêhā | veh-ha-ta-A-ha | |
| יַשְׁמִ֥יד | yašmîd | yahsh-MEED | |
| מִמֶּֽנָּה׃ | mimmennâ | mee-MEH-na |
Cross Reference
Jeremiah 6:22
Thus says the LORD, Behold, a people comes from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
Isaiah 47:10
For you have trusted in your wickedness: you have said, None sees me. Your wisdom and your knowledge, it has perverted you; and you have said in yours heart, I am, and none else beside me.
Isaiah 13:15
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
Isaiah 13:6
Wail all of you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Psalm 104:35
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless you the LORD, O my soul. Praise all of you the LORD.
Revelation 19:17
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
Revelation 18:8
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judges her.
Revelation 17:16
And the ten horns which you saw upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
Malachi 4:1
For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that comes shall burn them up, says the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Nahum 1:6
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Nahum 1:2
God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserves wrath for his enemies.
Jeremiah 51:35
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
Jeremiah 50:40
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, says the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
Proverbs 2:22
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Tags இதோ தேசத்தைப் பாழாக்கி அதின் பாவிகளை அதிலிருந்து அழிப்பதற்காகக் கர்த்தருடைய நாள் கடூரமும் மூர்க்கமும் உக்கிரகோபமுமாய் வருகிறது
Isaiah 13:9 Concordance Isaiah 13:9 Interlinear Isaiah 13:9 Image