Isaiah 11:3
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் அவருக்கு உகந்த வாசனையாயிருக்கும்; அவர் தமது கண் கண்டபடி நியாயந்தீர்க்காமலும், தமது காது கேட்டபடி தீர்ப்புச்செய்யாமலும்,
Tamil Easy Reading Version
இந்தப் பிள்ளை கர்த்தருக்கு மரியாதை கொடுக்கும். பிள்ளையை இது மகிழ்ச்சி உடையதாகச் செய்யும். அவர் தமது கண்கண்டபடி நியாயம்தீர்க்கமாட்டார். அவர் தமது காதில் கேட்டபடி தீர்ப்பு அளிக்கமாட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽அவரும் ஆண்டவருக்கு அஞ்சி நடப்பதில்␢ மகிழ்ந்திருப்பார்.␢ கண் கண்டதைக் கொண்டு மட்டும்␢ அவர் நீதி வழங்கார்;␢ காதால் கேட்டதைக் கொண்டு மட்டும்␢ அவர் தீர்ப்புச் செய்யார்;⁾
King James Version (KJV)
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
American Standard Version (ASV)
And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;
Bible in Basic English (BBE)
And he will not be guided in his judging by what he sees, or give decisions by the hearing of his ears:
Darby English Bible (DBY)
And his delight will be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears;
World English Bible (WEB)
His delight shall be in the fear of Yahweh; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;
Young’s Literal Translation (YLT)
To refresh him in the fear of Jehovah, And by the sight of his eyes he judgeth not, Nor by the hearing of his ears decideth.
ஏசாயா Isaiah 11:3
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் அவருக்கு உகந்த வாசனையாயிருக்கும்; அவர் தமது கண் கண்டபடி நியாயந்தீர்க்காமலும், தமது காது கேட்டபடி தீர்ப்புச்செய்யாமலும்,
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
| וַהֲרִיח֖וֹ | wahărîḥô | va-huh-ree-HOH | |
| בְּיִרְאַ֣ת | bĕyirʾat | beh-yeer-AT | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| לְמַרְאֵ֤ה | lĕmarʾē | leh-mahr-A | |
| עֵינָיו֙ | ʿênāyw | ay-nav | |
| יִשְׁפּ֔וֹט | yišpôṭ | yeesh-POTE | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| לְמִשְׁמַ֥ע | lĕmišmaʿ | leh-meesh-MA | |
| אָזְנָ֖יו | ʾoznāyw | oze-NAV | |
| יוֹכִֽיחַ׃ | yôkîaḥ | yoh-HEE-ak |
Cross Reference
John 7:24
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
1 Corinthians 2:13
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches; comparing spiritual things with spiritual.
Hebrews 5:14
But strong food belongs to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Philippians 1:9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
John 8:15
All of you judge after the flesh; I judge no man.
Luke 2:52
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
Isaiah 33:6
And wisdom and knowledge shall be the stability of your times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.
Proverbs 2:9
Then shall you understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.
Proverbs 2:5
Then shall you understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
Job 34:3
For the ear tries words, as the mouth tastes food.
Job 12:11
Does not the ear try words? and the mouth taste his food?
1 Kings 3:28
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
1 Kings 3:9
Give therefore your servant an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this your so great a people?
2 Samuel 14:17
Then yours handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD your God will be with you.
1 Samuel 16:7
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD sees not as man sees; for man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
1 Corinthians 4:3
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
John 2:25
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
Tags கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் அவருக்கு உகந்த வாசனையாயிருக்கும் அவர் தமது கண் கண்டபடி நியாயந்தீர்க்காமலும் தமது காது கேட்டபடி தீர்ப்புச்செய்யாமலும்
Isaiah 11:3 Concordance Isaiah 11:3 Interlinear Isaiah 11:3 Image