Isaiah 10:5
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Tamil Indian Revised Version
என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ! அவன் கையிலிருக்கிறது என் கோபத்தின் தண்டாயுதம்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன், நான் அசீரியாவை ஒரு தடியைப்போன்று பயன்படுத்துவேன். கோபத்தில் நான் இஸ்ரவேலைத் தண்டிக்க அசீரியாவைப் பயன்படுத்துவேன்.
Thiru Viviliam
⁽அசீரிய நாடு!␢ சினத்தில் நான் பயன்படுத்தும்␢ கோல் அது;␢ தண்டனை வழங்க␢ நான் ஏந்தும் தடி அது.⁾
Title
கடவுள் அசீரியாவின் பெருமையை தண்டிப்பார்
Other Title
ஆண்டவரின் கருவி அசீரியா
King James Version (KJV)
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
American Standard Version (ASV)
Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
Bible in Basic English (BBE)
Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
Darby English Bible (DBY)
Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.
World English Bible (WEB)
Ho Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Young’s Literal Translation (YLT)
Wo `to’ Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand `is’ Mine indignation.
ஏசாயா Isaiah 10:5
என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ! அவன் கையிலிருக்கிறது என் சினத்தின் தண்டாயுதம்.
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
| ה֥וֹי | hôy | hoy | |
| אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor | |
| שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet | |
| אַפִּ֑י | ʾappî | ah-PEE | |
| וּמַטֶּה | ûmaṭṭe | oo-ma-TEH | |
| ה֥וּא | hûʾ | hoo | |
| בְיָדָ֖ם | bĕyādām | veh-ya-DAHM | |
| זַעְמִֽי׃ | zaʿmî | za-MEE |
Cross Reference
Zephaniah 2:13
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
Jeremiah 51:20
You are my battle axe and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms;
Isaiah 66:14
And when all of you see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
Isaiah 30:30
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Isaiah 14:25
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
Isaiah 14:5
The LORD has broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
Isaiah 13:5
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isaiah 10:15
Shall the axe boast itself against him that hews therewith? or shall the saw magnify itself against him that shakes it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
Isaiah 8:4
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
Psalm 125:3
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
Psalm 17:14
From men which are your hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly you fill with your hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
Genesis 10:11
Out of that land went forth Asshur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
Tags என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ அவன் கையிலிருக்கிறது என் சினத்தின் தண்டாயுதம்
Isaiah 10:5 Concordance Isaiah 10:5 Interlinear Isaiah 10:5 Image