Isaiah 10:25
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்திற்குள்ளே என் கடுங்கோபமும், அவர்களைச் அழிக்கப்போகிறதினால் என் கோபமும் தணிந்துபோகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சிறிது காலத்தில் என் கோபம் நிறுத்தப்படும். அசீரியா உங்களைப் போதுமான அளவிற்குத் தண்டித்துவிட்டது என்று நான் திருப்தி அடைவேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்ச காலத்திற்குள் உங்கள் மேல் கொண்ட என் கடும் சினம் தணிந்துவிடும்; அப்பொழுது அசீரியர்களை அழிக்குமாறு அது திசை திரும்பும்”.
King James Version (KJV)
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
American Standard Version (ASV)
For yet a very little while, and the indignation `against thee’ shall be accomplished, and mine anger `shall be directed’ to his destruction.
Bible in Basic English (BBE)
For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
Darby English Bible (DBY)
for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
World English Bible (WEB)
For yet a very little while, and the indignation [against you] shall be accomplished, and my anger [shall be directed] to his destruction.
Young’s Literal Translation (YLT)
For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.
ஏசாயா Isaiah 10:25
ஆனாலும் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்துக்குள்ளே என் உக்கிரமும், அவர்களைச் சங்கரிக்கப்போகிறதினால் என் கோபமும் தீர்ந்துபோம் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
| כִּי | kî | kee | |
| ע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| מְעַ֣ט | mĕʿaṭ | meh-AT | |
| מִזְעָ֑ר | mizʿār | meez-AR | |
| וְכָ֣לָה | wĕkālâ | veh-HA-la | |
| זַ֔עַם | zaʿam | ZA-am | |
| וְאַפִּ֖י | wĕʾappî | veh-ah-PEE | |
| עַל | ʿal | al | |
| תַּבְלִיתָֽם׃ | tablîtām | tahv-lee-TAHM |
Cross Reference
Daniel 11:36
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
Hebrews 10:37
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
Isaiah 54:7
For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and stroke in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Isaiah 31:4
For thus has the LORD spoken unto me, Like the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor bring low himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
Isaiah 30:30
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Isaiah 17:12
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Isaiah 14:24
The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:
Isaiah 12:1
And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, yours anger is turned away, and you comforted me.
Isaiah 10:33
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall cut off the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
Isaiah 10:5
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Psalm 37:10
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, you shall diligently consider his place, and it shall not be.
2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and stroke in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Tags ஆனாலும் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்துக்குள்ளே என் உக்கிரமும் அவர்களைச் சங்கரிக்கப்போகிறதினால் என் கோபமும் தீர்ந்துபோம் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்
Isaiah 10:25 Concordance Isaiah 10:25 Interlinear Isaiah 10:25 Image