Hosea 9:1
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone a whoring from your God, you have loved a reward upon floors of corn.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலே, மகிழ்ச்சியாக இருக்காதே; மற்ற மக்களைப்போல் களிகூராதே; உன் தேவனைவிட்டு நீ வழிவிலகிப்போனாய்; தானியம் போரடிக்கிற சகல களங்களிலும் கூலியை நாடுகிறாய்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலே, பிற நாடுகள் செய்வது போன்று விழா கொண்டாடாதே. மகிழ்ச்சியாய் இராதே. நீ ஒரு வேசியைப்போன்று நடந்து உனது தேவனை விட்டு விலகினாய், தானியம் அடிக்கிற எல்லாக் களங்களிலும் நீ பாலின உறவு பாவத்தைச் செய்தாய்.
Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலே! நீ களிப்புறாதே; மற்ற␢ மக்களைப்போல் நீ அக்களிக்காதே.␢ உன் கடவுளைக் கைவிட்டு␢ நீ வேசித் தொழில் புரிந்தாய்;␢ கதிரடிக்கும் களமெல்லாம் நீ␢ விலைமகளின் கூலியை நாடுகின்றாய்.⁾
Title
நாடு கடத்தலின் துக்கம்
Other Title
இஸ்ரயேலுக்கு வரும் தண்டனைத் தீர்ப்பு
King James Version (KJV)
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
American Standard Version (ASV)
Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast played the harlot, `departing’ from thy God; thou hast loved hire upon every grain-floor.
Bible in Basic English (BBE)
Have no joy, O Israel, and do not be glad like the nations; for you have been untrue to your God; your desire has been for the loose woman’s reward on every grain-floor.
Darby English Bible (DBY)
Rejoice not, Israel, exultingly, as the peoples; for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved harlot’s hire upon every corn-floor.
World English Bible (WEB)
Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; For you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Rejoice not, O Israel, be not joyful like the peoples, For thou hast gone a-whoring from thy God, Thou hast loved a gift near all floors of corn.
ஓசியா Hosea 9:1
இஸ்ரவேலே, மகிழ்ச்சியாயிராதே; மற்ற ஜனங்களைப்போல் களிகூராதே; உன் தேவனைவிட்டு நீ சோரம்போனாய்; தானியம் போரடிக்கிற சகல களங்களிலும் பணையத்தை நாடுகிறாய்.
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
| אַל | ʾal | al | |
| תִּשְׂמַ֨ח | tiśmaḥ | tees-MAHK | |
| יִשְׂרָאֵ֤ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| גִּיל֙ | gîl | ɡeel | |
| כָּֽעַמִּ֔ים | kāʿammîm | ka-ah-MEEM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| זָנִ֖יתָ | zānîtā | za-NEE-ta | |
| מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL | |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
| אָהַ֣בְתָּ | ʾāhabtā | ah-HAHV-ta | |
| אֶתְנָ֔ן | ʾetnān | et-NAHN | |
| עַ֖ל | ʿal | al | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| גָּרְנ֥וֹת | gornôt | ɡore-NOTE | |
| דָּגָֽן׃ | dāgān | da-ɡAHN |
Cross Reference
Hosea 10:5
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
Hosea 4:12
My people ask counsel at their stocks, and their staff declares unto them: for the spirit of whoredoms has caused them to go astray, and they have gone a whoring from under their God.
Jeremiah 44:17
But we will certainly do whatsoever thing goes forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
James 5:1
Go to now, all of you rich men, weep and wail for your miseries that shall come upon you.
James 4:16
But now all of you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
Amos 8:10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
Amos 6:13
All of you which rejoice in a thing of nothing, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos 6:6
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Amos 3:2
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Hosea 5:7
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Hosea 5:4
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
Hosea 2:12
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she has said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
Ezekiel 21:10
It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make delight? it despises the rod of my son, as every tree.
Ezekiel 20:32
And that which comes into your mind shall not be at all, that all of you say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
Ezekiel 16:47
Yet have you not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, you were corrupted more than they in all your ways.
Lamentations 4:21
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of Uz; the cup also shall pass through unto you: you shall be drunken, and shall make yourself naked.
Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Isaiah 17:11
In the day shall you make your plant to grow, and in the morning shall you make your seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
Tags இஸ்ரவேலே மகிழ்ச்சியாயிராதே மற்ற ஜனங்களைப்போல் களிகூராதே உன் தேவனைவிட்டு நீ சோரம்போனாய் தானியம் போரடிக்கிற சகல களங்களிலும் பணையத்தை நாடுகிறாய்
Hosea 9:1 Concordance Hosea 9:1 Interlinear Hosea 9:1 Image