Hosea 5:4
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தங்கள் தேவனிடத்திற்குத் திரும்புவதற்குத் தங்கள் செயல்களை சரிசெய்யமாட்டார்கள், வேசித்தன ஆவி அவர்கள் உள்ளத்தில் இருக்கிறது; கர்த்தரை அறியார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பல தீமைகளைச் செய்திருக்கின்றார்கள். அத்தீமைகள் அவர்களை அவர்களுடைய தேவனிடம் மறுபடியும் வராமல் தடுக்கின்றன. அவர்கள் எப்பொழுதும் அந்நிய தெய்வங்களைத் பின்பற்றும் வழிகளையே நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் கர்த்தரை அறியாதிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களுடைய கடவுளிடம் திரும்பிவர␢ அவர்களின் செயல்கள் விடுவதில்லை;␢ ஏனெனில், விபசாரப் புத்தி␢ அவர்களை ஆட்கொண்டுள்ளது;␢ ஆண்டவரைப்பற்றிய அறிவு␢ அவர்களுக்கில்லை.⁾
King James Version (KJV)
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
American Standard Version (ASV)
Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah.
World English Bible (WEB)
Their deeds won’t allow them to turn to their God; For the spirit of prostitution is within them, And they don’t know Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms `is’ in their midst, And Jehovah they have not known.
ஓசியா Hosea 5:4
அவர்கள் தங்கள் தேவனிடத்துக்குத் திரும்புதற்குத் தங்கள் கிரியைகளைச் சீர்திருத்தமாட்டார்கள், வேசித்தன ஆவி அவர்கள் உள்ளத்தில் இருக்கிறது; கர்த்தரை அறியார்கள்.
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
| לֹ֤א | lōʾ | loh | |
| יִתְּנוּ֙ | yittĕnû | yee-teh-NOO | |
| מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם | maʿallêhem | MA-al-lay-HEM | |
| לָשׁ֖וּב | lāšûb | la-SHOOV | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| ר֤וּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| זְנוּנִים֙ | zĕnûnîm | zeh-noo-NEEM | |
| בְּקִרְבָּ֔ם | bĕqirbām | beh-keer-BAHM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יָדָֽעוּ׃ | yādāʿû | ya-da-OO |
Cross Reference
Hosea 4:12
My people ask counsel at their stocks, and their staff declares unto them: for the spirit of whoredoms has caused them to go astray, and they have gone a whoring from under their God.
1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
2 Thessalonians 2:11
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
John 16:3
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
John 8:55
Yet all of you have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
John 3:19
And this is the condemnation, that light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Hosea 4:6
My people are destroyed for lack of knowledge: because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you shall be no priest to me: seeing you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
Hosea 4:1
Hear the word of the LORD, all of you children of Israel: for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
Jeremiah 50:38
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
Jeremiah 24:7
And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
Jeremiah 22:15
Shall you reign, because you close yourself in cedar? did not your father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
Jeremiah 9:24
But let him that glories glory in this, that he understands and knows me, that I am the LORD which exercise loving kindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says the LORD.
Jeremiah 9:6
Yours habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says the LORD.
Psalm 78:8
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God.
Psalm 36:1
The transgression of the wicked says within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Psalm 9:10
And they that know your name will put their trust in you: for you, LORD, have not forsaken them that seek you.
1 Samuel 2:12
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
Tags அவர்கள் தங்கள் தேவனிடத்துக்குத் திரும்புதற்குத் தங்கள் கிரியைகளைச் சீர்திருத்தமாட்டார்கள் வேசித்தன ஆவி அவர்கள் உள்ளத்தில் இருக்கிறது கர்த்தரை அறியார்கள்
Hosea 5:4 Concordance Hosea 5:4 Interlinear Hosea 5:4 Image