Hosea 2:22
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Tamil Indian Revised Version
பூமி தானியத்திற்கும், திராட்சைரசத்திற்கும், எண்ணெய்க்கும் பதில்கொடுக்கும், இவைகள் யெஸ்ரயேலுக்கும் பதில் கொடுக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
பூமி தானியம், திராட்சைரசம், எண்ணெய் ஆகியவற்றை உற்பத்தி செய்யும். அவை யெஸ்ரயேலின் தேவைகளைப் பூர்த்திச்செய்யும்.
Thiru Viviliam
⁽நிலம், கோதுமை, திராட்சை இரசம்,␢ எண்ணெய் வழியாய்␢ மறுமொழி தரும்.␢ அவை இஸ்ரியேல்வழியாய்␢ மறுமொழி தரும்”␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾
King James Version (KJV)
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
American Standard Version (ASV)
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
Bible in Basic English (BBE)
And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel;
Darby English Bible (DBY)
and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear Jizreel.
World English Bible (WEB)
And the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; And they will respond to Jezreel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel.
ஓசியா Hosea 2:22
பூமி தானியத்துக்கும் திராட்சரசத்துக்கும் எண்ணெய்க்கும் மறுமொழி கொடுக்கும், இவைகள் யெஸ்ரயேலுக்கும் மறுமொழி கொடுக்கும்.
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
| וְהָאָ֣רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets | |
| תַּעֲנֶ֔ה | taʿăne | ta-uh-NEH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַדָּגָ֖ן | haddāgān | ha-da-ɡAHN | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַתִּיר֣וֹשׁ | hattîrôš | ha-tee-ROHSH | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַיִּצְהָ֑ר | hayyiṣhār | ha-yeets-HAHR | |
| וְהֵ֖ם | wĕhēm | veh-HAME | |
| יַעֲנ֥וּ | yaʿănû | ya-uh-NOO | |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |
Cross Reference
Hosea 1:4
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
Hosea 1:11
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
Jeremiah 31:12
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Joel 2:19
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and all of you shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
Tags பூமி தானியத்துக்கும் திராட்சரசத்துக்கும் எண்ணெய்க்கும் மறுமொழி கொடுக்கும் இவைகள் யெஸ்ரயேலுக்கும் மறுமொழி கொடுக்கும்
Hosea 2:22 Concordance Hosea 2:22 Interlinear Hosea 2:22 Image