Hosea 2:10
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் அவளுடைய நேசர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக அவளுடைய அவலட்சணத்தை வெளிப்படுத்துவேன்; ஒருவரும் அவளை என் கைக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது நான் அவளது ஆடைகளை நீக்குவேன். அவள் நிர்வாணமாவாள். எனவே அவளது நேசர்கள் அவளைப் பார்க்க முடியும். எவராலும் எனது அதிகாரத்திலிருந்து அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽இப்பொழுதே அவளுடைய␢ காதலர் கண்முன்␢ அவளது வெட்கக் கேட்டை␢ வெளிப்படுத்துவேன்;␢ என்னுடைய கையிலிருந்து␢ அவளை விடுவிப்பவன் எவனுமில்லை.⁾
King James Version (KJV)
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
American Standard Version (ASV)
And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
Bible in Basic English (BBE)
And now I will make her shame clear before the eyes of her lovers, and no one will take her out of my hand.
Darby English Bible (DBY)
And now will I discover her impiety in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
World English Bible (WEB)
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one will deliver her out of my hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.
ஓசியா Hosea 2:10
இப்போதும் அவளுடைய நேசர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக அவளுடைய அவலட்சணத்தை வெளிப்படுத்துவேன்; ஒருவரும் அவளை என்கைக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பதில்லை.
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
| וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| אֲגַלֶּ֥ה | ʾăgalle | uh-ɡa-LEH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| נַבְלֻתָ֖הּ | nablutāh | nahv-loo-TA | |
| לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY | |
| מְאַהֲבֶ֑יהָ | mĕʾahăbêhā | meh-ah-huh-VAY-ha | |
| וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יַצִּילֶ֥נָּה | yaṣṣîlennâ | ya-tsee-LEH-na | |
| מִיָּדִֽי׃ | miyyādî | mee-ya-DEE |
Cross Reference
Ezekiel 23:29
And they shall deal with you hatefully, and shall take away all your labour, and shall leave you naked and bare: and the nakedness of your whoredoms shall be discovered, both your lewdness and your whoredoms.
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Luke 12:2
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Micah 5:8
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treads down, and tears in pieces, and none can deliver.
Hosea 13:7
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
Hosea 5:13
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
Hosea 2:3
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Ezekiel 16:36
Thus says the Lord GOD; Because your filthiness was poured out, and your nakedness discovered through your whoredoms with your lovers, and with all the idols of your abominations, and by the blood of your children, which you did give unto them;
Jeremiah 13:26
Therefore will I discover your skirts upon your face, that your shame may appear.
Jeremiah 13:22
And if you say in yours heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of yours iniquity are your skirts discovered, and your heels made bare.
Isaiah 3:17
Therefore the LORD will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Proverbs 11:21
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Psalm 50:22
Now consider this, all of you that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
Tags இப்போதும் அவளுடைய நேசர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக அவளுடைய அவலட்சணத்தை வெளிப்படுத்துவேன் ஒருவரும் அவளை என்கைக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பதில்லை
Hosea 2:10 Concordance Hosea 2:10 Interlinear Hosea 2:10 Image