Hosea 13:6
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
Tamil Indian Revised Version
தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால் திருப்தியானார்கள்; திருப்தியானபின்பு அவர்களுடைய இருதயம் மேட்டிமையானது; அதினால் என்னை மறந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் இஸ்ரவேலர்களுக்கு உணவு கொடுத்தேன். அவர்கள் அந்த உணவை உண்டார்கள். அவர்கள் தம் வயிறு நிறைந்து திருப்தி அடைந்தார்கள். அவர்கள் வீண் பெருமை அடைந்தார்கள். அவர்கள் என்னை மறந்தார்கள்!
Thiru Viviliam
⁽வளமான மேய்ச்சல் கிடைத்தபடியால்␢ அவர்கள் மனநிறைவுற்றார்கள்;␢ மன நிறைவடைந்ததும் செருக்குற்று␢ என்னை மறந்து போனார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
American Standard Version (ASV)
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
Bible in Basic English (BBE)
When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.
Darby English Bible (DBY)
According to their pasture, they became full; they became full, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
World English Bible (WEB)
According to their pasture, so were they filled; They were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
Young’s Literal Translation (YLT)
According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,
ஓசியா Hosea 13:6
தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால் திருப்தியானார்கள்; திருப்தியானபின்பு அவர்கள் இருதயம் மேட்டிமையாயிற்று; அதினால் என்னை மறந்தார்கள்.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
| כְּמַרְעִיתָם֙ | kĕmarʿîtām | keh-mahr-ee-TAHM | |
| וַיִּשְׂבָּ֔עוּ | wayyiśbāʿû | va-yees-BA-oo | |
| שָׂבְע֖וּ | śobʿû | sove-OO | |
| וַיָּ֣רָם | wayyārom | va-YA-rome | |
| לִבָּ֑ם | libbām | lee-BAHM | |
| עַל | ʿal | al | |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| שְׁכֵחֽוּנִי׃ | šĕkēḥûnî | sheh-hay-HOO-nee |
Cross Reference
Deuteronomy 32:13
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Hosea 10:1
Israel is an empty vine, he brings forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he has increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
Hosea 8:4
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
Hosea 2:13
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgotten about me, says the LORD.
Jeremiah 2:31
O generation, see all of you the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto you?
Isaiah 17:10
Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength, therefore shall you plant pleasant plants, and shall set it with strange slips:
Psalm 10:4
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Nehemiah 9:35
For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and fat land which you gave before them, neither turned they from their wicked works.
Nehemiah 9:25
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells dug, vineyards, and olive yards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in your great goodness.
Deuteronomy 32:18
Of the Rock that brings forth you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.
Deuteronomy 8:12
Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelt therein;
Deuteronomy 6:10
And it shall be, when the LORD your God shall have brought you into the land which he swore unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you great and goodly cities, which you builded not,
Tags தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால் திருப்தியானார்கள் திருப்தியானபின்பு அவர்கள் இருதயம் மேட்டிமையாயிற்று அதினால் என்னை மறந்தார்கள்
Hosea 13:6 Concordance Hosea 13:6 Interlinear Hosea 13:6 Image