Hebrews 9:5
And over it the cherubims of glory shadowing the mercy seat; of which we cannot now speak particularly.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு மேலே மகிமையுள்ள கேருபீன்கள் வைக்கப்பட்டுக் கிருபாசனத்தை நிழலிட்டிருந்தன; இவைகளைப்பற்றி விளக்கிச்சொல்ல இப்பொழுது நேரமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அப்பெட்டியின் மேல் கிருபையாகிய இருக்கையை மறைத்தபடி தேவனுடைய விசேஷ தூதர்கள் இருந்தார்கள். (இப்பொழுது இவற்றைப் பற்றிய உண்மையான விபரங்களைச் சொல்லக் காலம் போதாது.)
Thiru Viviliam
பேழையின்மேலே மாட்சிமிகு கெருபுகள் இரக்கத்தின் இருக்கைக்கு நிழலிட்டுக் கொண்டிருந்தன. இவை பற்றி இப்போது விரிவாய்க் கூற இயலாது.⒫
King James Version (KJV)
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
American Standard Version (ASV)
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.
Bible in Basic English (BBE)
And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail.
Darby English Bible (DBY)
and above over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat; concerning which it is not now [the time] to speak in detail.
World English Bible (WEB)
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t now speak in detail.
Young’s Literal Translation (YLT)
and over it cherubim of the glory, overshadowing the mercy-seat, concerning which we are not now to speak particularly.
எபிரெயர் Hebrews 9:5
அதற்கு மேலே மகிமையுள்ள கேருபீன்கள் வைக்கப்பட்டுக் கிருபாசனத்தை நிழலிட்டிருந்தன; இவைகளைக் குறித்து விவரமாய்ப்பேச இப்பொழுது சமயமில்லை.
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
| ὑπεράνω | hyperanō | yoo-pare-AH-noh | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
| χερουβιμ | cheroubim | hay-roo-veem | |
| δόξης | doxēs | THOH-ksase | |
| κατασκιάζοντα | kataskiazonta | ka-ta-skee-AH-zone-ta | |
| τὸ | to | toh | |
| ἱλαστήριον· | hilastērion | ee-la-STAY-ree-one | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| ὧν | hōn | one | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| νῦν | nyn | nyoon | |
| λέγειν | legein | LAY-geen | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| μέρος | meros | MAY-rose |
Cross Reference
Leviticus 16:2
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron your brother, that he comes not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Exodus 25:17
And you shall make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
1 Kings 8:6
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
1 Peter 1:12
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
Hebrews 4:16
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
Ephesians 3:10
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
Psalm 99:1
The LORD reigns; let the people tremble: he sits between the cherubims; let the earth be moved.
Psalm 80:1
Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; you that dwell between the cherubims, shine forth.
1 Chronicles 28:11
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
2 Kings 19:15
And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwell between the cherubims, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.
1 Samuel 4:4
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwells between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
Numbers 7:89
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spoke unto him.
Leviticus 16:13
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
Exodus 37:6
And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Tags அதற்கு மேலே மகிமையுள்ள கேருபீன்கள் வைக்கப்பட்டுக் கிருபாசனத்தை நிழலிட்டிருந்தன இவைகளைக் குறித்து விவரமாய்ப்பேச இப்பொழுது சமயமில்லை
Hebrews 9:5 Concordance Hebrews 9:5 Interlinear Hebrews 9:5 Image