Hebrews 9:21
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக, கூடாரத்தின்மேலும் ஆராதனைக்குரிய எல்லாப் பணிமுட்டுகளின்மேலும் இரத்தத்தைத் தெளித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் மேலும் மோசே இரத்தத்தை தெளித்தான். அத்துடன் வழிபாட்டிற்குரிய அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் தெளித்தான்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே, கூடாரத்தின் மீதும் வழிபாட்டுக் கலன்கள் அனைத்தின்மீதும் அவர் இரத்தத்தைத் தெளித்தார்.
King James Version (KJV)
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
American Standard Version (ASV)
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
Bible in Basic English (BBE)
And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.
Darby English Bible (DBY)
And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;
World English Bible (WEB)
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in like manner with the blood.
Young’s Literal Translation (YLT)
and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,
எபிரெயர் Hebrews 9:21
இவ்விதமாக, கூடாரத்தின்மேலும் ஆராதனைக்குரிய சகல பணிமூட்டுகளிள்மேலும் இரத்தத்தைத் தெளித்தான்.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
| καὶ | kai | kay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| σκηνὴν | skēnēn | skay-NANE | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| τὰ | ta | ta | |
| σκεύη | skeuē | SKAVE-ay | |
| τῆς | tēs | tase | |
| λειτουργίας | leitourgias | lee-toor-GEE-as | |
| τῷ | tō | toh | |
| αἵματι | haimati | AY-ma-tee | |
| ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose | |
| ἐῤῥάντισεν | errhantisen | are-RAHN-tee-sane |
Cross Reference
Leviticus 8:19
And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
Leviticus 8:15
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
Exodus 29:36
And you shall offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you have made an atonement for it, and you shall anoint it, to sanctify it.
Exodus 29:12
And you shall take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
Ezekiel 43:18
And he said unto me, Son of man, thus says the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
2 Chronicles 29:19
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.
Leviticus 16:14
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
Leviticus 9:18
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
Leviticus 9:8
Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
Exodus 29:20
Then shall you kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
Tags இவ்விதமாக கூடாரத்தின்மேலும் ஆராதனைக்குரிய சகல பணிமூட்டுகளிள்மேலும் இரத்தத்தைத் தெளித்தான்
Hebrews 9:21 Concordance Hebrews 9:21 Interlinear Hebrews 9:21 Image